Vous avez cherché: urbanističko (Serbe - Roumain)

najkritičnije su pogođene službe za urbanističko planiranje, državne bolnice i gradska veća.
cel mai afectate sunt oficiile de planificare urbană, spitalele de stat şi primăriile.

projekat za unapređivanje funkcionisanja jedinica za urbanističko planiranje koji je sponzorisao brisel završen je konferencijom održanom prošle nedelje u skoplju.
un proiect sponsorizat de autorităţile de la bruxelles menit să îmbunătăţească funcţionarea unităţilor de planificare urbană şi-a încheiat săptămâna trecută o conferinţă organizată la skopje.

u okviru projekta svih 85 makedonskih opština dobilo je pomoć sa specifičnim ciljem da se osigura odgovarajuće funkcionisanje njihovih jedinica za urbanističko planiranje.
toate cele 85 de administraţii locale din macedonia au primit asistenţă în cadrul acestui proiect, cu scopul clar de a asigura buna funcţionare a unităţilor de planificare urbană.

odavde vršimo poziv svima, koji žele da se bore protiv sadašnjeg nepravičnog sistema, i koji više ne žele da trpe urbanističko nasilje i malverzacije.
- cui îi pasă ce vorbeşte? - m-ai întrebat de ce am dat greş, tocmai d-aia n-am dat greş. dar tu?

Činjenica da je ovo jedini slučaj pred sudom i da isključuje tadašnjeg ministra za urbanističko planiranje branimira gvozdenovića ukazuje da se možda radi o internoj borbi u dps-u.
faptul că acesta este singurul caz din instanţă şi că îl exclude pe ministrul planificării urbane de la acea dată, branimir gvozdenovic, sugerează că ar putea exista o luptă internă în cadrul dps.

istraživanje je bilo fokusirano na finansijsko upravljanje, urbanističko planiranje, obrazovanje, međuopštinsku saradnju, lokalne zajednice, odnose između zajednica i jednakost polova.
sondajul s-a concentrat asupra managementului financiar, planificării urbane, educaţiei, cooperării intermunicipale, comunităţilor locale, relaţiilor dintre comunităţi şi egalităţii sexelor.

pored toga, specijalizovana it oprema -- uključujući sofisticirani softver za urbanističko planiranje -- data je opštinama, a izrađen je i plan za kооrdinisanje njegove upotrebe.
În plus, echipament it specializat -- incluzând programe sofisticate de planificare urbană -- a fost oferit administraţiilor locale şi a fost pus în aplicare un plan pentru coordonarea folosirii acestora.

profesor tahire erman, stručnjak za urbanističko planiranje na univerzitetu bilkent u ankari, kaže za setimes da je istanbul toliko veliki da bi bilo ispravnije da se o njemu govori kao o regionu, nego o gradu.
profesorul tahire erman, expert în planificare urbanistică la universitatea bilkent din ankara a declarat pentru setimes că istanbulul este atât de mare încât ar trebui să fie considerat regiune şi nu oraş.