Vous avez cherché: èetvrti (Serbe - Russe)

mismana èetvrti, jeremija peti,
четвертый Мишманна, пятый Иеремия,

treæi na harima, èetvrti na seorima,
третий Хариму, четвертый Сеориму,

dvadeset treæi na delaju, dvadeset èetvrti na maziju.
двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.

Èetvrti dan donese knez sinova ruvimovih elisur sin sedijurov;
В четвертый день начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеуров;

Èetvrti adonija sin agitin; i peti sefatija sin avitalin;
четвертый – Адония, сын Аггифы; пятый – Сафатия, сын Авиталы;

Èetvrti na iserija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;
четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;

a od sinova jerijinih amarija drugi, jazilo treæi, jekameam èetvrti;
из сыновей Хеврона : первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертыйИекамам.

i èetvrti andjeo izli èašu svoju na sunce, i dano mu bi da žeže ljude ognjem.
Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнем.

treæi avesalom, sin mahe kæeri talmaja cara gesurskog, èetvrti adonija, sin agitin,
третий – Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского;четвертый – Адония, сын Аггифы;

i kad otvori èetvrti peèat, èuh glas èetvrte životinje gde govori: dodji i vidi.
И когда Он снял четвертую печать, я слышал голос четвертого животного, говорящий: иди и смотри.

sinovi hevronovi: jerija prvi, amarija drugi, jazilo treæi, i jekameam èetvrti.
Сыновья Хеврона: первый Иерия и второй Амария, третий Иахазиили четвертый Иекамам.

a sinovi josijini: prvenac joanan, drugi joakim, treæi sedekija, èetvrti salum.
Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия,четвертый Селлум.

a èetvrti dan skupiše se u dolini blagoslovnoj, jer onde blagosloviše gospoda; zato se prozva mesto dolina blagoslovna do danas.
А в четвертый день собрались на долину благословения, так как там они благословили Господа. Посему и называют то место долиною благословения до сего дня.

ko æe izbrojati prah jakovljev i broj od èetvrti izrailja? da bih ja umro smræu pravednièkom, i kraj moj da bi bio kao njihov!
Кто исчислит песок Иакова и число четвертой частиИзраиля? Да умрет душа моя смертью праведников, и да будет кончина моя, как их!

odgovori i reèe: eno, vidim èetiri èoveka odrešena gde hode posred ognja i nije im ništa, i èetvrti kao da je sin božji.
На это он сказал: вот, я вижу четырех мужей несвязанных, ходящих среди огня, и нет им вреда; и вид четвертого подобен сыну Божию.

i temelji zidova gradskih behu ukrašeni svakim dragim kamenjem: prvi temelj beše jaspis, drugi safir, treæi halkidon, èetvrti smaragd,
Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое яспис, второе сапфир, третье халкидон, четвертое смарагд,

a èetvrti dan kad ustaše rano, usta i on da ide; ali otac mladièin reèe zetu svom: potkrepi srce svoje zalogajem hleba, pa onda idite.
В четвертый день встали они рано, и он встал, чтоб идти. И сказал отец молодой женщины зятю своему: подкрепи сердце твое куском хлеба, и потом пойдете.

a èetvrti dan izmeri se srebro i zlato i sudovi u domu boga našeg u ruke merimotu, sinu urijinom svešteniku, s kojim beše eleazar sin finesov, i s njima jozavad sin isusov i noadija sin venujev, leviti.
В четвертый день мы сдали весом серебро, и золото, и сосуды в дом Бога нашего, на руки Меремофу, сыну Урии, священнику, и с ним Елеазару, сыну Финеесову, и с ними Иозаваду, сыну Иисусову, и Ноадии, сынуВиннуя, левитам,

a to kažem da jedan od vas govori: ja sam pavlov; a drugi: ja sam apolov; a treæi: ja sam kifin; a èetvrti: ja sam hristov.
Я разумею то, что у вас говорят: „я Павлов"; „я Аполлосов"; „я Кифин"; „а я Христов".