Vous avez cherché: dobiti (Serbe - Russe)

dobiti
получить

novaca nemoj mu davati na kamatu, niti mu hrane svoje pozaimaj radi dobiti.
серебра твоего не отдавай ему в рост и хлеба твоего не отдавай ему для получения прибыли.

a koji se udostoje dobiti onaj svet i vaskrsenje iz mrtvih niti æe se ženiti ni udavati;
а сподобившиеся достигнуть того века и воскресения из мертвых ни женятся, ни замуж не выходят,

da li se ruski zvaničnici nadaju da će dobiti kompletan pristup društvenim stranicama za umrežavanje i uslugama na mreži?
Надеются ли российские чиновники заполучить полный доступ к сайтам социальных сетей и онлайн-сервисам?

međutim postoji veliki broj trgovaca u pakistanu koji se raduju ekonomskoj dobiti koja dolazi od cenjenog otpada koje se odbacuje iz razvijenijih zemalja sveta.
Происходящее вокруг - это полное неуважение к безопасности граждан.

a petar mu reèe: novci tvoji s tobom da budu u pogibao, što si pomislio da se dar božji može dobiti za novce.
Но Петр сказал ему: серебро твое да будет в погибель с тобою, потому что ты помыслил дар Божий получить за деньги.

i kaza mojsije sinovima izrailjevim govoreæi: to je zemlja koju æete dobiti u nasledstvo žrebom, za koju je zapovedio gospod da je dobije devet plemena i po.
И дал повеление Моисей сынам Израилевым и сказал: вот земля, которую вы разделите на уделы по жребию, которуюповелел Господь дать девяти коленам и половине колена;

ako u ovoj zemlji vodite borbu vodom, bićete uhapšeni, ali ako silujete i ubijate, ne samo da nećete biti uhapšeni, nego čak možete dobiti medalju za hrabrost.
В этой стране, если вы принимаете участие в водном бою, то вас арестуют, но если вы насилуете и убиваете, вас не только не арестуют, но даже могут дать медаль за храбрость.

od siromaha bi ustezao ruku svoju, ne bi uzimao dobiti ni pridavka, zakone bi moje izvršio i po uredbama mojim hodio; taj neæe poginuti za bezakonje oca svog, doista æe živeti.
от обиды бедному удерживает руку свою, роста и лихвы не берет, исполняет Мои повеления и поступает по заповедям Моим, – то сей не умрет за беззаконие отца своего; он будет жив.

Čitajući blogove iz celog sveta, dobili smo jednu novu perspektivu koju nismo mogli dobiti iz novina, sa radija ili televizije: glasove običnih ljudi koji su, koristeći nove tehnologije, iznosili svoje poglede, miššljenja i gledišta o velikim i malim događajima u njihovim zajednicama.
Чтение блогов со всего мира дало нам перспективы, которые мы были не в состоянии получить из газет, радио или телевидения: голоса обычных людей, использующих новые технологии, чтобы поделиться своим видением, мнением и точкой зрения о больших и малых событиях, происходящих в обществе.