Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
odelo joj je krepost i lepota, i osmeva se na vreme koje ide.
Крепость и красота – одежда ее, и весело смотритона на будущее.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ljupkost je prevarna i lepota tata; ena koja se boji gospoda, ona zasluuje pohvalu.
Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vaa lepota da ne bude spolja u pletenju kose, i u udaranju zlata, i oblaèenju haljina;
Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer koliko æe biti dobro njegovo i kolika lepota njegova! od ita æe rasti momci, a od slatkog vina devojke.
О, как велика благость его и какая красота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино –у отроковиц!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i ostah sam i videh tu veliku utvaru, i ne osta snage u meni, i lepota mi se nagrdi, i ne imah snage.
И остался я один и смотрел на это великое видение, но во мне не осталось крепости, и вид лица моего чрезвычайно изменился, не стало во мне бодрости.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
… ova sloboda je upravo i lepota interneta, čija cenzura verovatno predstavlja prenošenje navika iz ostalih medija i svojevrsnu inkviziciju svih onih koji se ne slažu sa sistemom.
В этой свободе и заключается прелесть Интернета, цензура несёт привычки других средств массовой информации в социальные медиа, являясь особым видом инквизиции по отношению ко всем, кто не согласен с системой.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pljeskaju rukama nad tobom svi koji prolaze, zvide i mau glavom za kæerju jerusalimskom: to li je grad, za koji govorahu da je prava lepota, radost svoj zemlji?
Руками всплескивают о тебе все проходящие путем, свищут и качают головою своею о дщери Иерусалима, говоря: „это ли город, который называли совершенством красоты, радостью всей земли?"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
postavljeno je 11 različitih tema na koje se možete fokusirati: početci, slomljeno srce, zamisli želju, vera, rutina, voda, hrabrost, igra, tama, lepota i ljubav, i na ove teme, prihvataće se fotografije, pesme, zvukovi, video materijali, on-line sadržaji napravljeni tokom 11 novembra i od toga će se napraviti kolekcija svetske muzike, dokumentarac od dva sata i knjiga sa fotografijama koji će biti distribuirani širom sveta.
Проект 11Одиннадцать определил 11 основных тем: начало, разочарование, загадай желание, вера, обычная жизнь, вода, смелость, игра, тьма, красота и любовь. Фотографии, песни, музыка и видео на эти темы, созданные 11 ноября 2011 года, будут приниматься организаторами Проекта, чтобы позже объединить их в мировую коллекцию музыки, двухчасовой документальный фильм и фотоальбом, которые будут распространяться во всем мире.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :