Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
simon kananit, i juda iskariotski, koji ga i predade.
Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i kad predade dar, otpusti ljude koji su nosili dar.
Когда поднес Аод все дары и проводил людей, принесших дары,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koji se predade za grehe nae, i ustade za opravdanje nae.
Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada pusti im varavu, a isusa ibavi predade da se razapne.
Тогда отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad primi isus ocat reèe: svri se. i priklonivi glavu predade duh.
Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer kao to èovek polazeæi dozva sluge svoje i predade im blago svoje;
Ибо Он поступит , как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал рабов своих и поручил им имение свое:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muevi! ljubite svoje ene kao to i hristos ljubi crkvu, i sebe predade za nju,
Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato ih predade bog u eljama njihovih srca u neèistotu, da se pogane telesa njihova medju njima samima;
то и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, так что они сквернили сами свои тела.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i blagosloven da je bog vinji, koji predade neprijatelje tvoje u ruke tvoje! i dade mu avram desetak od svega.
и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в рукитвои. Аврам дал ему десятую часть из всего.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
isus odgovori: ne bi imao vlasti nikakve nada mnom kad ti ne bi bilo dano odozgo; zato onaj ima veæi greh koji me predade tebi.
Иисус отвечал: ты не имел бы надо Мною никакой власти, если бы не было дано тебе свыше; посему более греха на том, кто предал Меня тебе.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
takodje i narod videvi ga hvaljae boga svog govoreæi: predade nam bog na u ruke nae neprijatelja naeg i zatiraèa zemlje nae i koji pobi tolike izmedju nas.
Также и народ, видя его, прославлял бога своего, говоря: бог наш предал в руки наши врага нашего и опустошителя земли нашей, который побил многих из нас.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada predade david solomunu sinu svom sliku od trema i od kuæa njegovih, i od riznica i od soba i od kleti unutranjih, i od mesta za zaklopac oèiæenja,
И отдал Давид Соломону, сыну своему, чертеж притвора и домов его,и кладовых его, и горниц его, и внутренних покоев его, и дома для ковчега,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
odbaci gospod oltar svoj, omrze na svetinju svoju, predade u ruke neprijateljima zidove dvora sionskih; stade ih vika u domu gospodnjem kao na praznik.
Отверг Господь жертвенник Свой, отвратил сердце Свое от святилища Своего, предал в руки врагов стены чертогов его; в доме Господнем они шумели, как в праздничный день.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i knezovi filistejski skupie se da prinesu veliku rtvu dagonu bogu svom, i da se provesele, pa rekoe: predade nam bog na u ruke nae samsona neprijatelja naeg.
Владельцы Филистимские собрались, чтобы принести великую жертвуДагону, богу своему, и повеселиться, и сказали: бог наш предал Самсона,врага нашего, в руки наши.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obrati gospod na tebe svu krv doma saulovog, na èije si se mesto zacario, i predade gospod carstvo u ruke avesalomu sinu tvom; eto te sada u tvom zlu, jer si krvopija.
Господь обратил на тебя всю кровь дома Саулова, вместо которого ты воцарился, и предал Господь царство в руки Авессалома, сына твоего; и вот, ты в беде,ибо ты – кровопийца.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i umiri ih gospod od svuda unaokolo, kao to se zakleo ocima njihovim; i niko se ne odra pred njima od svih neprijatelja njihovih; sve neprijatelje njihove predade im gospod u ruke.
И дал им Господь покой со всех сторон, как клялся отцам их, и никто из всех врагов их не устоял против них; всех врагов их предал Господь в руки их.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i straari rekoe jonatanu i momku koji mu noae oruje: hodite k nama da vam kaemo neto. i jonatan reèe onom to mu noae oruje: hajde za mnom, jer ih predade gospod u ruke izrailju.
И закричали люди, составлявшие отряд, к Ионафану и оруженосцу его,говоря: взойдите к нам, и мы вам скажем нечто. Тогда Ионафан сказал оруженосцу своему: следуй за мною, ибо Господь предал ихв руки Израиля.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i bee na njemu duh gospodnji, i sudjae izrailju; i izidje na vojsku, i predade mu gospod u ruke husan-risatajima cara mesopotamskog; i ruka njegova nadjaèa husan-risatajima.
На нем был Дух Господень, и был он судьею Израиля.Он вышел на войну, и предал Господь в руки его Хусарсафема, царяМесопотамского, и преодолела рука его Хусарсафема.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :