Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a sve zidove domu unaokolo iskiti rezanim heruvimima i palmama i razvijenim cvetovima iznutra i spolja.
И на всех стенах храма кругом сделал резные изображения херувимов и пальмовых дерев и распускающихся цветов, внутри и вне.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja sam gospod, to je ime moje, i slavu svoju neæu dati drugom ni hvalu svoju likovima rezanim.
Я Господь, это – Мое имя, и не дам славы Моей иному и хвалы Моей истуканам.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
svaki èovek posta bezuman od znanja, svaki se zlatar osramoti likom rezanim; jer su la likovi njegovi liveni i nema duha u njima.
Безумствует всякий человек в своем знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим, ибо истукан его есть ложь, и нет в нем духа.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i èinjae to je zlo pred gospodom kao to je èinio manasija, otac mu; jer svim likovima rezanim, koje naèini manasija, otac njegov, prinoae amon rtve i sluae im.
И делал неугодное в очах Господних так, как делал Манассия, отец его; и всем истуканам, которых сделал Манассия, отец его, приносил Амон жертвы и служил им.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eto vike kæeri naroda mog iz daleke zemlje: zar gospod nije u sionu? car njegov zar nije u njemu? zato me razgnevie svojim likovima rezanim, tudjim tatinama?
Вот, слышу вопль дщери народа Моего из дальней страны: разве нет Господа на Сионе? разве нет Царя его на нем? – Зачем они подвигли Меня на гнев своими идолами, чужеземными, ничтожными?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
