Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stupovi nebeski tresu se i drhæu od pretnje njegove.
Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on kreæe zemlju s mesta njenog da joj se stupovi drmaju;
сдвигает землю с места ее, и столбы ее дрожат;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
svi stupovi u tremu unaokolo da budu opasani srebrom, i kuke da su im srebrne a stopice od bronze.
Все столбы вокруг двора должны быть соединены связями из серебра; крючки у них из серебра, а подножия к ним из меди.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko je ona to ide gore iz pustinje kao stupovi od dima, potkadjena smirnom i tamjanom i svakojakim prakom apotekarskim?
Кто эта, восходящая от пустыни как бы столбы дыма, окуриваемая миррою и фимиамом, всякими порошками мироварника?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gnjati su mu kao stupovi od mramora, uglavljeni na zlatnom podnoju; stas mu je livan, krasan kao kedri.
голени его – мраморные столбы, поставленные на золотых подножиях; вид его подобен Ливану, величествен, как кедры;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a stupovi behu svaki od osamnaest lakata u visinu, a u naokolo od dvanaest lakata, a èetiri prsta bee svaki debeo i upalj;
Столбы сии были каждый столб в восемнадцать локтей вышины, и шнурок в двенадцать локтей обнимал его, а толщина стенок его внутри пустого, в четыре перста.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i naèini trem od stupova, pedeset lakata dug i trideset lakata irok; i taj trem bee spreda, i stupovi i grede behu spreda.
И притвор из столбов сделал он длиною в пятьдесят локтей, шириною втридцать локтей, и пред ними крыльцо, и столбы, и порог пред ними.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
duina tremu bee dvadeset lakata, a irina jedanaest lakata, i uz basamake se idjae k njemu, i stupovi behu uz dovratnike, jedan otud i jedan odovud.
Длина притвора – в двадцать локтей, а ширина – в одиннадцать локтей, и всходят в него по десяти ступеням; и были подпоры у столбов, одна с одной стороны, а другая с другой.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :