Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i jedna od èetiri ivotinje dade sedmorici andjela sedam èaa zlatnih napunjenih gneva boga, koji ivi va vek veka.
И одно из четырех животных дало семи Ангелам семь золотых чаш, наполненных гневом Бога, живущего во веки веков.
ne odvraæa od pravednika oèiju svojih, nego jo s carevima na presto posadjuje ih na vek, te se uzviuju.
Он не отвращает очей Своих от праведников, но с царями навсегда посаждает их на престоле, и они возвышаются.
i èetiri ivotinje govorahu: amin. i dvadeset i èetiri stareine padoe i poklonie se onome to ivi va vek veka.
И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четырестарца пали и поклонились Живущему во веки веков.
jedan vek podrazumeva puno istorije, čak i kada se radi o nekoj zemlji, a kada je u pitanju osoba preko sto godina ponekada njena osećanja i izrazi kazuju bolje nego reči.
Чтобы создать образ, ты должен прочувствовать его, пережить его, вот почему иногда можно увидеть фотографии Кубы с идеальной композицией, с изумительным сочетанием цвета, света и тени, но которые в конце концов оказываются пустыми, обычными милыми открытками из-за того, что фотограф не может увидеть нечто за тем, какой Куба кажется на первый взгляд.
kina: sad započinje 'vek pacifika', sledi online nacionalizam _bar_ globalni glasovi na srpskom
Китай: США вступают в "тихоокеанскую эпоху", пробуждая китайский национализм