Vous avez cherché: hvala takodje (Serbe - Suédois)

a hvala bogu na njegovom neiskazanom daru.
ja, gud vare tack för hans outsägligt rika gåva!

hvala bogu mom što govorim jezike veæma od svih vas.
gud vare tack, jag talar tungomål mer än i alla;

gospod je hvala moja i pesma; on mi posta spasitelj.
herren är min starkhet och min lovsång, och han blev mig till frälsning.

a bogu hvala koji nam dade pobedu kroz gospoda našeg isusa hrista.
men gud vare tack, som giver oss segern genom vår herre jesus kristus!

organizatori kampanje takodje koriste društvene medije za širenje svesti o projektu.
kampanjorganisatörerna tar också hjälp av sociala medier för att sprida kunskap om projektet.

oglašavanje alkohola i duvanskih proizvoda, i njihovo reklamiranje takodje je zabranjeno.
att göra reklam för alkohol- och tobaksprodukter och främja konsumtion av dessa är också förbjudet.

hvalite gospoda, jer je slatko pevati boga našeg, jer blagome prilikuje hvala.
halleluja! ja, det är gott att lovsjunga vår gud, ja, det är ljuvligt; lovsång höves oss.

kao što je istina hristova u meni tako se hvala ova neæe uzeti od mene u ahajskim krajevima.
så visst som kristi sannfärdighet är i mig, den berömmelsen skall icke få tagas ifrån mig i akajas bygder.

i razumevši da je iz podruèja irodovog posla ga irodu, koji takodje beše u jerusalimu onih dana.
och då han fick veta att han var från det land som lydde under herodes' välde, sände han honom bort till herodes, som under dessa dalar också var i jerusalem.

hvala, dakle, bogu što bivši robovi grehu poslušaste od srca tu nauku kojoj se i predadoste.
men gud vare tack för att den tid är förbi, då i voren syndens tjänare, och för att i haven blivit av hjärtat lydiga, så att i följen den lära som har givits eder till mönsterbild,

i ako èinite dobro onima koji vama dobro èine, kakva vam je hvala? jer i grešnici èine tako.
och om i gören gott mot dem som göra eder gott, vad tack kunnen i få därför? också syndare göra ju detsamma.

a kad bi uveèe, dodje èovek bogat iz arimateje, po imenu josif, koji je takodje bio uèenik isusov.
men när det hade blivit afton, kom en rik man från arimatea, vid namn josef, som ock hade blivit en jesu lärjunge;

takođe, veliko hvala hera koja je podelila savete o seksualnom obrazvanju u obliku 140 twitter znakova i svima koji su kupili fotografije.
ett stort tack skall också ges till hera som bidragit med sexualrådgivningsinformation, nedtecknat med 140 bokstäver i twitterformat, och till alla de som köpt fotografierna.

govoreæi: amin; blagoslov i slava i premudrost i hvala i èast i sila i jaèina bogu našem va vek veka. amin.
och sade: »amen. lovet och priset och visheten och tacksägelsen och äran och makten och starkheten tillhöra vår gud i evigheternas evigheter. amen.»

i stiže lavan jakova; a jakov beše razapeo šator svoj na gori, pa i lavan takodje razape svoj s braæom svojom na gori galadu.
och laban hann upp jakob. denne hade då slagit upp sitt tält på berget, och laban med sina fränder hade ock sitt tält uppslaget på gileads berg.

a kad otide, udesi ga lav na putu i zakla ga. i telo njegovo ležaše na putu i magarac stajaše kod njega; takodje i lav stajaše kod tela.
och denne begav sig åstad; men ett lejon kom emot honom på vägen och dödade honom. sedan låg hans döda kropp utsträckt där på vägen, under det att åsnan stod bredvid den; och lejonet stod också bredvid den döda kroppen.

gde je, dakle, hvala? prodje. kakvim zakonom? je li zakonom dela? ne, nego zakonom vere.
huru bliver det då med vår berömmelse? den är utestängd. genom vilken lag? månne genom en gärningarnas lag? nej, genom en trons lag.

i hiljadu ljudi beše s njim od roda venijaminovog; takodje i siva sluga doma saulovog s petnaest sinova svojih i dvadeset sluga svojih; i predjoše preko jordana pred cara.
och med honom följde tusen man från benjamin, ävensom siba, vilken hade varit tjänare i sauls hus, jämte hans femton söner och tjugu tjänare. dessa hade nu hastat ned till jordan före konungen.

takodje, potrebna im je pomoć u podizanju svesti o kampanji, a to možete učiniti tako što ćete podeliti i opet tweetovati njihove poruke na facebook-u i twitter-u.
slutligen vill de att människor ska hjälpa dem att sprida kunskapen om kampanjen genom att dela och retweeta deras inlägg på facebook och twitter.

i evo u nevolji svojoj pripravio sam za dom gospodnji, sto hiljada talanata zlata i hiljadu hiljada talanata srebra; a bronze i gvoždja bez mere, jer ga ima mnogo, takodje i drva i kamenja pripravio sam; a ti dodaj još.
och se, trots mitt betryck har jag nu anskaffat till herrens hus ett hundra tusen talenter guld och tusen gånger tusen talenter silver, därtill av koppar och järn mer än som kan vägas, ty så mycket är det; trävirke och sten har jag ock anskaffat, och mer må du själv anskaffa.