Vous avez cherché: zapovedi (Serbe - Swahili)

i zapovedi narodu da posedaju po zemlji.
basi, yesu akawaamuru watu wakae chini.

i uèenici otidoše, i uèinivši kako im zapovedi isus.
hivyo, wale wanafunzi walienda wakafanya kama yesu alivyowaagiza.

i moljahu ga da im ne zapovedi da idu u bezdan.
hao pepo wakamsihi asiwaamuru wamtoke na kwenda kwenye shimo lisilo na mwisho.

a on im zapreti i zapovedi da nikome ne kazuju to,
halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.

i uèiniše uèenici kako im zapovedi isus, i ugotoviše pashu.
wanafunzi wakafanya kama yesu alivyowaagiza, wakaandaa pasaka.

a oni rekoše im kao što im zapovedi isus; i ostaviše ih.
wanafunzi wakajibu kama yesu alivyokuwa amewaambia; nao wakawaacha waende zao.

i zapovedi im da ih posade sve na gomile po zelenoj travi.
basi, yesu akawaamuru wanafunzi wawaketishe watu wote makundimakundi penye nyasi.

i odmah posla car dželata, i zapovedi da donese glavu njegovu.
basi, mfalme akamwamuru askari kukileta kichwa cha yohane. askari akaenda, akamkata kichwa yohane mle gerezani,

do dana kad se uznese, pošto duhom svetim zapovedi apostolima koje izabra,
mpaka siku ile alipochukuliwa mbinguni. kabla ya kuchukuliwa mbinguni aliwapa maagizo kwa njia ya roho mtakatifu wale mitume aliowachagua.

a kad vide isus mnogo naroda oko sebe, zapovedi uèenicima svojim da idu na one strane.
yesu alipoona kundi la watu limemzunguka, aliwaamuru wanafunzi wake waende ng'ambo ya ziwa.

a vojnici onda, kao što im se zapovedi, uzeše pavla i odvedoše ga noæu u antipatridu.
basi, hao askari walimchukua paulo kama walivyoamriwa; wakampeleka usiku uleule mpaka antipatri.

a mojsije nam u zakonu zapovedi da takve kamenjem ubijamo; a ti šta veliš?
katika sheria yetu mose alituamuru mwanamke kama huyu apigwe mawe. basi, wewe wasemaje?"

i zapovedi da stanu kola, i sidjoše oba na vodu, i filip i uškopljenik, i krsti ga.
basi, huyo ofisa akaamuru lile gari lisimame; na wote wawili, filipo na huyo ofisa wakashuka majini, naye filipo akambatiza.

a vojvoda pristupivši uze ga, i zapovedi da ga metnu u dvoje verige, i pitaše ko je i šta je uèinio.
mkuu wa jeshi alimwendea paulo, akamtia nguvuni na kuamuru afungwe minyororo miwili. kisha akauliza, "ni mtu gani huyu, na amefanya nini?"

i zapovedi im da ništa ne uzimaju na put osim jednog štapa: ni torbe ni hleba ni novaca u pojasu;
na kuwaamuru, "msichukue chochote mnapokwenda isipokuwa fimbo tu. msichukue mkate, wala mkoba, wala fedha kibindoni.

a kapetanu zapovedi da se èuva pavle, i da mu se olakša, i nijednom od njegovih da se ne zabranjuje posluživati ga ili dolaziti k njemu.
kisha akamwamuru yule jemadari amweke paulo kizuizini, lakini awe na uhuru kiasi, na rafiki zake wasizuiwe kumpatia mahitaji yake.

ali onda ustade u skupštini jedan farisej po imenu gamaliilo, zakonik, poštovan od svega naroda, i zapovedi da apostoli malo izidju napolje,
lakini mfarisayo mmoja aitwaye gamalieli ambaye alikuwa mwalimu wa sheria na aliyeheshimika sana mbele ya watu wote, alisimama mbele ya lile baraza, akataka wale mitume watolewe nje kwa muda mfupi.

a jedan vikaše jedno, a drugi drugo po narodu. a kad ne može od bune ništa da razume upravo, zapovedi da ga odvedu u logor.
wengine katika lile kundi la watu walikuwa wanapayuka kitu hiki na wengine kitu kingine. kwa sababu ya ghasia hiyo, mkuu wa jeshi hakufaulu kujua kisa kamili. hivyo, aliamuru watu wake wampeleke paulo ndani ya ngome.

a kad posta raspra velika, pobojavši se vojvoda da pavla ne raskinu, zapovedi da sidju vojnici i da ga otmu izmedju njih, i da ga odvedu u logor.
mzozo ulizidi kuwa mwingi hata mkuu wa jeshi akaogopa kwamba paulo angeraruliwa vipandevipande. kwa hiyo, aliwaamuru askari wake kuingia kati ya lile kundi, wamtoe paulo na kumrudisha ndani ya ngome.

i zapovedi narodu da posedaju po travi; pa uze onih pet hlebova i dve ribe, i pogledavši na nebo blagoslovi, i prelomivši dade uèenicima svojim, a uèenici narodu.
akawaamuru watu waketi katika nyasi. kisha akaitwaa ile mikate mitano na wale samaki wawili, akatazama juu mbinguni, akamshukuru mungu. halafu akaimega hiyo mikate, akawapa wanafunzi wake, nao wakawapa watu.