Vous avez cherché: gradu (Serbe - Tagalog)

i bi velika radost u gradu onom.
at nagkaroon ng malaking kagalakan sa bayang yaon.

teško gradu odmetnièkom i oskvrnjenom, nasilnièkom!
sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!

pokupi iz zemlje trg svoj ti, koja sediš u gradu.
iyong pulutin ang iyong mga kalakal mula sa lupain, oh ikaw na nakukubkob.

blagosloven æeš biti u gradu, i blagosloven æeš biti u polju,
magiging mapalad ka sa bayan, at magiging mapalad ka sa parang.

a sluge koje æe služiti gradu biæe iz svih plemena izrailjevih.
at tatamnan nilang nagsisigawa sa bayan sa lahat ng mga lipi ng israel.

hodite, zapevajmo gospodu, pokliknimo bogu, gradu spasenja svog!
oh magsiparito kayo, tayo'y magsiawit sa panginoon: tayo'y magkaingay na may kagalakan sa malaking bato na ating kaligtasan.

a i gradu æe biti ime amona; i tako æe oèistiti zemlju.
at hamonah ang magiging pangalan ng bayan. ganito nila lilinisin ang lupain.

a david beše onda u gradu, a straža filistejska beše tada u vitlejemu.
at si david nga ay nasa katibayan, at ang pulutong ng mga filisteo ay nasa bethlehem noon.

jer vam se danas rodi spas, koji je hristos gospod, u gradu davidovom.
sapagka't ipinanganak sa inyo ngayon sa bayan ni david ang isang tagapagligtas, na siya ang cristo ang panginoon.

a kad videše svinjari šta bi, pobegoše i javiše u gradu i po selima.
at nang makita ng nagsisipagalaga ng mga yaon ang nangyari, ay nagsitakas, at isinaysay sa bayan at sa bukid.

i postavi sudije u zemlji po svim tvrdim gradovima judinim, u svakom gradu.
at siya'y naglagay ng mga hukom sa lupain sa lahat na bayang nakukutaan ng juda sa bayan at bayan.

i propovedivši jevandjelje gradu onom i nauèivši mnoge vratiše se u listru i ikoniju i antiohiju.
at nang maipangaral na nila ang evangelio sa bayang yaon, at makahikayat ng maraming mga alagad, ay nagsibalik sila sa listra at sa iconio, at sa antioquia,

i devetog dana meseca èetvrtog posta velika glad u gradu, te narod zemaljski nemaše hleba.
nang ikasiyam na araw ng ikaapat na buwan, ang kagutom ay lumala sa bayan, na anopa't walang tinapay sa bayan ng lupain.

a eston rodi vet-rafu i feseju i tehinu, oca gradu našu. to su ljudi rihavovi.
at naging anak ni esthon si beth-rapha, at si phasea, at si tehinna, na ama ni ir-naas. ito ang mga lalake ni recha.

a ovo su krajevi gradu: sa severne strane èetiri hiljada i pet stotina lakata da bude mera;
at ang mga ito ang mga labasan sa bayan: sa dakong hilagaan ay apat na libo at limang daang tambo sa sukat;

i naèini sebi david kuæe u gradu davidovom, i spremi mesto za kovèeg božji, i razape mu šator.
at gumawa si david ng mga bahay sa bayan ni david; at ipinaghanda niya ng isang dako ang kaban ng dios, at ipinaglagay roon ng isang tolda.

beše u susanu, carskom gradu judejac po imenu mardohej, sin jaira sina simeja sina kisovog, od plemena venijaminovog,
may isang judio sa susan na bahay-hari, na ang pangala'y mardocheo, na anak ni jair, na anak ni simi, na anak ni cis na benjamita;

a odande u filibu, koje je prvi grad zemlje makedonije, naselje rimsko; i u onom gradu ostasmo nekoliko dana.
at mula doo'y ang filipos, na isang bayan ng macedonia, na siyang una sa purok, lupang nasasakupan ng roma: at nangatira kaming ilang araw sa bayang yaon.

ko jerovoamov pogine u gradu, izješæe ga psi, a ko pogine u polju, izješæe ga ptice nebeske; jer gospod reèe.
ang mamatay kay jeroboam sa bayan ay kakanin ng mga aso; at ang mamatay sa parang ay kakanin ng mga ibon sa himpapawid: sapagka't sinalita ng panginoon.

posle dodje jakov zdravo u grad sihem u zemlji hananskoj, vrativši se iz padan-arama, i namesti se prema gradu.
at dumating si jacob na payapa sa bayan ng sichem, na nasa lupain ng canaan, nang siya'y manggaling sa padan-aram; at siya'y humantong sa tapat ng bayan.