Vous avez cherché: kamo jud (Serbe - Tagalog)

i jud i vani-varak i gat-rimon,
at jehul, at bene-berac, at gatrimmon,

kamo da su pametni, da razumeju ovo, i gledaju na kraj svoj!
oh kung sila'y mga pantas, na kanilang tinalastas ito, kung nababatid nila ang kanilang wakas!

a kamo li onome koji ne gleda knezovima ko su, niti u njega vredi više bogati od siromaha, jer su svi delo ruku njegovih.
na hindi gumagalang sa mga pagkatao ng mga pangulo, ni nagpakundangan man sa mayaman ng higit kay sa mahirap; sapagka't silang lahat ay gawa ng kaniyang mga kamay.

gle, dok beše cela, ne mogaše se ništa od nje naèiniti, a kamo li æe biti za šta kad je oganj proždre i izgore.
narito, ng buo pa, hindi nagagamit sa anomang gawain: gaano pa nga kaya, pagka nasupok ng apoy, at nasunog, magagamit pa baga sa anomang gawain?

dosta je uèeniku da bude kao uèitelj njegov i sluzi kao gospodar njegov. kad su domaæina nazvali veelzevulom, a kamo li domaæe njegove?
sukat na sa alagad ang maging katulad ng kaniyang guro, at sa alila ang maging katulad ng kaniyang panginoon. kung pinanganlan nilang beelzebub ang panginoon ng sangbahayan, gaano pa kaya ang mga kasangbahay niya!

a mojsije mu odgovori: zar zavidiš mene radi? kamo da sav narod gospodnji postanu proroci i da gospod pusti duh svoj na njih!
at sinabi ni moises sa kaniya, ikaw ba'y may paninibugho sa akin? ibigin nawa na ang buong bayan ng panginoon ay maging propeta na isakanila ng panginoon ang kaniyang espiritu!