Vous avez cherché: me (Serbe - Tagalog)

gospode! ti me kušaš i znaš.
oh panginoon, iyong siniyasat ako, at nakilala ako.

gospode, tebe èekam da me izbaviš.
aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.

nemoj imati drugih bogova uza me.
huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.

i ko vidi mene, vidi onog koji me posla.
at ang nakakita sa akin, ay nakakita doon sa nagsugo sa akin.

i otvorih usta, i založi me onom knjigom.
sa gayo'y ibinuka ko ang aking bibig, at ipinakain niya sa akin ang balumbon.

mnogo si me puta podizao i ponavljao utehe.
palaguin mo ang aking kadakilaan, at bumalik ka uli, at aliwin mo ako.

bezakonja me pritiskaju, ti æeš oèistiti grehe naše.
mga kasamaan ay nangananaig laban sa akin: tungkol sa aming pagsalangsang, ay lilinisin mo.

ali oni prestupiše zavet kao adam; tu me izneveriše.
nguni't sila gaya ni adan ay sumalangsang sa tipan: doo'y nagsigawa silang may paglililo laban sa akin.

ako zaboravim tebe, jerusalime, neka me zaboravi desnica moja.
kung kalimutan kita, oh jerusalem, kalimutan nawa ng aking kanan ang kaniyang kasanayan.

i me-jarkon i rakon s medjama svojim prema jopi.
at me-jarcon, at raccon pati ng hangganan sa tapat ng joppa.

ali sion reèe: ostavi me gospod, i zaboravi me gospod.
nguni't sinabi ng sion, pinabayaan ako ni jehova, at nilimot ako ng panginoon.

gospode, voljan budi izbaviti me, gospode, pohitaj mi u pomoæ.
kalugdan mo nawa, oh panginoon, na iligtas ako: ikaw ay magmadaling tulungan mo ako, oh panginoon.

gospode! kako je mnogo neprijatelja mojih! mnogi ustaju na me.
panginoon, ano't ang aking mga kaaway ay nagsisidami! marami sila na nagsisibangon laban sa akin.

Èuj, gospode, i smiluj se na me; gospode budi mi pomoænik."
iyong dinggin, oh panginoon, at maawa ka sa akin: panginoon, maging saklolo nawa kita.

koji vas prima, mene prima; a koji mene prima, prima onog koji me je poslao.
ang tumatanggap sa inyo ay ako ang tinatanggap, at ang tumatanggap sa akin ay tinatanggap ang nagsugo sa akin.

ne sedim s bezumnicima, i s lukavima se ne mešam.
hindi ako naupo na kasama ng mga walang kabuluhang tao; ni papasok man ako na kasama ng mga mapagpakunwari.