Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
osamnaeste godine carovanja josijinog praznovana bi ta pasha.
nang ikalabing walong taon ng paghahari ni josias ay ipinagdiwang ang paskuang ito.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
godine osamnaeste carovanja jerovoamovog zacari se avija nad judom.
nang ikalabing walong taon ng haring jeroboam ay nagpasimula si abias na maghari sa juda.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kao to bi osamnaeste godine cara josije praznovana pasha gospodu u jerusalimu.
kundi nang ikalabing walong taon ng haring josias ay ipinagdiwang ang paskuang ito sa panginoon sa jerusalem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
godine osamnaeste navuhodonosorove preseli iz jerusalima osam stotina i trideset i dve due;
nang ikalabingwalong taon ni nabucodonosor ay nagdala siya ng bihag na mula sa jerusalem na walong daan at tatlong pu't dalawang tao:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a osamnaeste godine carovanja jerovoama, sina navatovog, zacari se avijam nad judom.
nang ikalabing walong taon nga ng haring jeroboam, na anak ni nabat, ay nagpasimula si abiam na maghari sa juda.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a joram, sin ahavov, zacari se nad izrailjem u samariji osamnaeste godine carovanja josafatovog nad judom, i carova dvanaest godina.
si joram nga na anak ni achab ay nagpasimulang maghari sa israel sa samaria nang ikalabing walong taon ni josaphat na hari sa juda, at nagharing labing dalawang taon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a osamnaeste godine carovanja svog poto oèisti zemlju i dom, posla safana sina azalijinog i masiju zapovednika gradskog i joaha sina joahazovog, pametara, da se opravi dom gospoda boga njegovog.
sa ikalabing walong taon nga ng kaniyang paghahari, nang kaniyang malinis ang lupain, at ang bahay, ay kaniyang sinugo si saphan na anak ni asalias, at si maasias na tagapamahala ng bayan, at si joah na anak ni joachaz na kasangguni, upang husayin ang bahay ng panginoon niyang dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :