Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
u tom se probudih i pogledah, i san mi bee sladak.
dito'y nagising ako, at ako'y lumingap; at ang aking pagkakatulog ay masarap.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i kad im bie u trbuhu, ne poznavae se da su im u trbuhu, nego opet behu onako rune kao pre. u tom se probudih.
at nang kanilang makain, ay hindi man lamang maalaman na sila'y kanilang nakain; kundi ang kanilang anyo ay pangit ding gaya ng una. sa gayo'y nagising ako.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko je ona to ide gore od pustinje naslanjajuæi se na dragog svog? pod jabukom probudih te, gde te rodi mati tvoja, gde te rodi roditeljka tvoja.
sino itong umaahong mula sa ilang, na humihilig sa kaniyang sinisinta? sa ilalim ng punong mansanas ay ginising kita: doon nagdamdam sa iyo ang iyong ina, doon nagdamdam yaong nanganak sa iyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :