Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i neka svetle na svodu nebeskom, da obasjavaju zemlju. i bi tako.
at maging pinakatanglaw sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa: at nagkagayon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i naèiniæe mu sedam iaka, i paliæe ih da svetle sa svake strane;
at igagawa mo ng kaniyang mga ilawan, na pito: at kanilang sisindihan ang mga ilawan niyaon, upang lumiwanag sa dakong tapat ng kandelero.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i uèini aron tako, i zapali ike da svetle spreda, na sveænjaku, kao to gospod zapovedi mojsiju.
at ginawang gayon ni aaron: kaniyang sinindihan ang mga ilawan upang magliwanag sa harap ng kandelero, gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i grad ne potrebuje ni sunce ni mesec da svetle u njemu; jer ga slava boija prosvetli, i iak je njegov jagnje.
at ang bayan ay hindi nangangailangan ng araw, o ng buwan man, upang lumiwanag sa kaniya: sapagka't nililiwanagan ng kaluwalhatian ng dios, at ang ilaw doon ay ang cordero.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovako veli gospod, koji daje sunce da svetli danju, i uredbe mesecu i zvezdama da svetle noæu, koji raskida more i buèe vali njegovi, kome je ime gospod nad vojskama:
ganito ang sabi ng panginoon, na nagbibigay ng araw na sumisikat na pinakaliwanag sa araw, at ng mga ayos ng buwan at ng mga bituin na pinakaliwanag sa gabi, na nagpapakilos sa dagat, na humugong ang mga alon niyaon; ang panginoon ng mga hukbo ay siyang kaniyang pangalan:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :