Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tada zapovedi isus upraviteljima narodnim govoreæi:
nang magkagayo'y nagutos si josue sa mga pinunong bayan, na sinasabi,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i noje uèini sve to mu zapovedi gospod.
at ginawa ni noe ayon sa lahat na iniutos sa kaniya ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i zapovedi mojsije u onaj dan narodu govoreæi:
at ibinilin ni moises sa bayan nang araw ding yaon, na sinasabi,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i uèenici otidoe, i uèinivi kako im zapovedi isus.
at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i kaza mojsije sinovima izrailjevim sve to zapovedi gospod.
at sinalita ni moises sa mga pangulo ng mga lipi ng mga anak ni israel, na sinasabi, ito ang bagay na iniutos ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a jestira reèe atahu i zapovedi mu da kae mardoheju:
nang magkagayo'y nagsalita si esther kay atach, at nagpasabi kay mardocheo, na sinasabi,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i mojsije uze tap ispred gospoda, kako mu zapovedi gospod.
at kinuha ni moises ang tungkod sa harap ng panginoon, na gaya ng iniutos sa kaniya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a oni rekoe im kao to im zapovedi isus; i ostavie ih.
at sinabi nila sa kanila ayon sa sinabi ni jesus: at pinabayaan nilang sila'y magsialis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i otidoh i sakrih ga kod efrata, kako mi zapovedi gospod.
sa gayo'y yumaon ako, at ikinubli ko sa tabi ng eufrates ayon sa iniutos sa akin ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i sinovima njegovim zapovedi neka mi pristupe, i obuci im koulje.
at iyong dadalhin ang kaniyang mga anak, at iyong susuutan sila ng mga kasuutan:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i odmah posla car delata, i zapovedi da donese glavu njegovu.
at pagdaka'y nagsugo ang hari sa isang kawal na kaniyang bantay, at ipinagutos na dalhin sa kaniya ang ulo niya: at yumaon siya at pinugutan siya ng ulo sa bilangguan,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do dana kad se uznese, poto duhom svetim zapovedi apostolima koje izabra,
hanggang sa araw na tanggapin siya sa kaitaasan, pagkatapos na makapagbigay siya ng mga utos sa pamamagitan ng espiritu santo, sa mga apostol na kaniyang hinirang;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad dodje vreme davidu da umre, zapovedi solomunu, sinu svom govoreæi:
ang mga araw nga ni david na ikamamatay ay nalalapit; at kaniyang ibinilin kay salomon na kaniyang anak, na sinasabi,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad vide isus mnogo naroda oko sebe, zapovedi uèenicima svojim da idu na one strane.
nang makita nga ni jesus ang lubhang maraming tao sa palibot niya, ay ipinagutos niyang tumawid sa kabilang ibayo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i isus stade i zapovedi da mu ga dovedu; a kad mu se priblii, zapita ga
at si jesus ay tumigil, at ipinagutos na dalhin siya sa kaniya: at nang mailapit siya, ay itinanong niya sa kaniya,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a mojsije nam u zakonu zapovedi da takve kamenjem ubijamo; a ti ta veli?
sa kautusan nga ay ipinagutos sa amin ni moises na batuhin ang mga ganyan: ano nga ang iyong sabi tungkol sa kaniya?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a veseleilo, sin urije sina orovog od plemena judinog, naèini sve to to zapovedi gospod mojsiju,
at ginawa ni bezaleel na anak ni uri, na anak ni hur, sa lipi ni juda, yaong lahat na iniutos ng panginoon kay moises.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada zapovedi mojsije sinovima izrailjevim po zapovesti gospodnjoj govoreæi: pravo govori pleme sinova josifovih.
at iniutos ni moises sa mga anak ni israel ayon sa salita ng panginoon na sinasabi, ang lipi ng mga anak ni jose ay nagsasalita ng matuwid.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i zapovedi car helkiji i ahikamu sinu safanovom i avdonu sinu mihejinom i safanu pisaru i asaji sluzi carevom govoreæi:
at ang hari ay nagutos kay hilcias, at kay ahicham na anak ni saphan, at kay abdon na anak ni micha, at kay saphan na kalihim, at kay asaia na lingkod ng hari, na kaniyang sinasabi,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i zapovedi im mojsije govoreæi: svake sedme godine, u odredjeno vreme godine oprosne, na praznik senica,
at iniutos sa kanila ni moises, na sinabi, sa katapusan ng bawa't pitong taon, sa takdang panahon ng taon ng pagtubos, sa kapistahan ng mga balag,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :