Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
u trube i rogove zatrubite pred carem gospodom.
ng mga pakakak at tunog ng corneta magkaingay kayo na may kagalakan sa harap ng hari, ng panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad zatrubite drugi put potresajuæi, onda neka se kreæe logor koji je na jugu; potresajuæi neka se trubi kad treba da podju.
at paghihip ninyo ng hudyat na ikalawa, ay magsisisulong ang mga kampamento na nasa dakong timugan: sila'y hihihip ng isang hudyat para sa kanilang paglalakbay.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i neka ga onde sadok svetenik i natan prorok pomau za cara nad izrailjem, i zatrubite u trubu i recite: da ivi car solomun!
at pahiran siya ng langis doon ni sadoc na saserdote at ni nathan na propeta na maging hari sa israel: at kayo'y magsihihip ng pakakak, at magsipagsabi, mabuhay ang haring si salomon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
skupite se iz jerusalima, sinovi venijaminovi, i u tekuji zatrubite u trubu, i podignite znak ognjen nad vet-akeremom, jer se vidi zlo od severa i velika pogibao.
kayo'y magsitakas para maligtas, kayong mga anak ni benjamin, mula sa gitna ng jerusalem, at kayo'y magsihihip ng pakakak sa tecoa, at mangagtaas ng tanda sa beth-hacherem; sapagka't ang kasamaan ay natatanaw sa hilagaan, at isang malaking paglipol.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
podignite zastavu u zemlji, zatrubite u trube medju narodima, pripravite narode na nj, sazovite na nj carstvo araratsko, minijsko i ashanasko; postavite vojvodu suprot njemu, dovedite konje kao skakavce bodljikaste.
mangagtaas kayo ng watawat sa lupain, inyong hipan ang pakakak sa gitna ng mga bansa, magsihanda ang mga bansa laban sa kaniya, pisanin laban sa kaniya ang mga kaharian ng ararat, ng minmi, at ng aschenaz: mangaghalal ng puno laban sa kaniya; pasampahin ang mga kabayo ng parang mga uod.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :