Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
opominjite se ene lotove.
pomněte na lotovu ženu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a vi, ljubazni, opominjite se reèi koje napred kazae apostoli gospoda naeg isusa hrista,
ale vy, nejmilejší, pamatujte na slova předpověděná od apoštolů pána našeho jezukrista.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opominjite se, pak, prvih dana svojih, u koje se prosvetliste i mnogu borbu stradanja podnesoste,
rozpomeňtež se pak na předešlé dny, v nichžto osvíceni byvše, mnohý boj rozličných utrpení snášeli jste,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato se opominjite da vi koji ste nekada po telu neznaboci bili i nazivani neobrezanje od onih koji su se zvali po telu obrezanje, koje se rukom radilo,
protož pamatujte, že vy byli někdy pohané podle těla, kteříž jste slouli neobřízka od těch, kteříž slouli obřízka na těle, kteráž se působí rukama,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opominjite se reèi koju vam ja rekoh: nije sluga veæi od gospodara svog. ako mene izgnae, i vas æe izgnati; ako moju reè odrae, i vau æe odrati.
pamatujte na řeč mou, kterouž jsem já mluvil vám: neníť služebník větší nežli pán jeho. poněvadž se mně protivili, i vámť se protiviti budou; poněvadž jsou řeči mé šetřili, i vaší šetřiti budou.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaite svim sihemljanima: ta vam je bolje, da su vam gospodari sedamdeset ljudi, svi sinovi jerovalovi, ili da vam je gospodar jedan èovek? i opominjite se da sam ja kost vaa i telo vae.
mluvte, prosím, ke všechněm mužům sichemským: co jest lépe vám, to-li, aby panovalo nad vámi sedmdesáte mužů, totiž všickni synové jerobálovi, čili aby panoval nad vámi muž jeden? pamatujte pak, že jsem já kost vaše a tělo vaše.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :