Vous avez cherché: golotinju (Serbe - Tchèque)

golotinju oèevu otkrivaju u tebi, ležu u tebi sa ženom za neèistote njene.
nahotu otce syn odkrývá v tobě, a nečisté v oddělení ponižují v tobě.

k ženi dokle se odvaja radi neèistote svoje ne idi da otkriješ golotinju njenu.
také k ženě, když jest v své nemoci nečisté, nepřistoupíš, odkrývaje hanbu její.

do ovog èasa i gladujemo, i trpimo žedj, i golotinju, i muke i potucamo se,
až do tohoto času i lačníme, i žízníme, i nahotu trpíme, i poličkováni býváme, i místa nemáme,

zato æe gospod uèiniti da oæelavi teme kæerima sionskim, i otkriæe gospod golotinju njihovu.
protož okydne pán prašivinou vrch hlavy dcer sionských, a hospodin hanbu jejich obnaží.

a ham, otac hanancima, vide golotinju oca svog, i kaza obojici braæe svoje na polju.
viděl pak cham, otec kanánův, hanbu otce svého, a pověděl oběma bratřím svým vně.

niko da ne pristupa k rodici svojoj po krvi, da ne otkrije golotinju njenu. ja sam gospod.
nižádný člověk k žádné přítelkyni krevní nepřistupuj k obnažení hanby její: já jsem hospodin.

i kad otkri kurvarstva svoja i otkri golotinju svoju, odvrati se duša moja od nje kao što se odvrati duša moja od sestre njene.
a odkryla smilství svá, odkryla též nahotu svou, i odloučila se duše má od ní, tak jako se odloučila duše má od sestry její.

ko bi spavao sa ženom oca svog, otkrio je golotinju oca svog; oboje da se pogube; krv njihova na njih.
a kdož by koli obcoval s ženou otce svého, hanbu otce svého odkryl. smrtí umrou oba dva, krev jejich bude na ně.

evo me na te, govori gospod nad vojskama, i uzgrnuæu ti skute tvoje na lice, i pokazaæu narodima golotinju tvoju i carstvima sramotu tvoju.
aj, já proti tobě, dí hospodin zástupů, a odkryji podolek tvůj nad hlavu tvou, a ukáži národům nahotu tvou, a královstvím hanbu tvou.

oni otkriše golotinju njenu, uzeše joj sinove i kæeri, a nju maèem ubiše; i ona izadje na glas medju ženama kad sudove izvršiše na njoj.
oniť jsou odkryli nahotu její, syny i dcery její pobrali, ji pak samu mečem zamordovali. takž vzata jest na slovo od jiných žen, když soudy vykonali při ní.

a sim i jafet uzeše haljinu, i ogrnuše je obojica na ramena svoja, i iduæi natraške pokriše njom golotinju oca svog, licem natrag okrenuvši se da ne vide golotinje oca svog.
tedy vzali sem a jáfet oděv, kterýžto oba položili na ramena svá, a jdouce zpátkem, zakryli hanbu otce svého; tváři pak jich byly odvráceny, a hanby otce svého neviděli.

nasitiæeš se sramote mesto slave, pij i ti, i otkrij golotinju svoju; doæi æe k tebi èaša u desnici gospodnjoj, i bljuvotina æe sramna biti na slavi tvojoj.
sytíš se potupou, proto že jsi slavný. píti budeš i ty, a obnažen budeš; obejdeť k tobě kalich pravice hospodinovy, a vývratek mrzutý na slávu tvou.

teško sagreši jerusalim, zato posta kao neèista žena; svi koji su ga poštovali preziru ga, jer videše golotinju njegovu; a on uzdiše, i okreæe se natrag.
těžce hřešila dcera jeruzalémská, protož jako nečistá odloučena jest. všickni, kteříž ji v poctivosti mívali, neváží jí sobě, proto že vidí nahotu její; ona pak vzdychá, obrácena jsuci zpět.

i iduæi mimo tebe pogledah te, i gle, godine ti behu godine za ljubljenje; i raširih skut svoj na te, i pokrih golotinju tvoju, i zakleh ti se i uèinih veru s tobom, govori gospod gospod, i ti posta moja.
protož jda mimo tě, a vida tě, an aj, čas tvůj čas milování, vztáhl jsem křídlo své na tě, a přikryl jsem nahotu tvou, a přísahou zavázav se tobě, všel jsem v smlouvu s tebou, praví panovník hospodin, a tak jsi má učiněna.