Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oni su razgovarali o bilateralnoj saradnji.
İkili karÅılıklı iÅbirliÄi konusunu ele aldı.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovi razgovori deo su sporazuma o bilateralnoj vojnoj saradnji.
görüÅmeler askeri iÅbirliÄi konulu bir anlaÅma çerçevesinde gerçekleÅiyor.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
očekuje se da će dve zemlje potpisati sporazum o bilateralnoj saradnji.
İki ülkenin bir ikili işbirliği anlaşması imzalaması bekleniyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kazinski i sezer takođe su potpisali protokol o bilateralnoj političkoj saradnji.
kaczynski ve sezer ikili siyasi işbirliğiyle ilgili bir de protokol imzaladılar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oni su razgovarali o turizmu i bilateralnoj saradnji u oblasti energetike i infrastrukture.
bakanlar turizm ve enerji ve altyapı alanlarında işbirliği konularını ele aldılar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oni su razgovarali o bilateralnoj saradnji u svetlu prijema maÄarske u eu u maju 2004.
görüÅmede ikili, macaristan'ın mayıs 2004'te ab'ye katılacak olmasının ıÅıÄında karÅılıklı iÅbirliÄi konularında konuÅtular.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beriša i njegov kosovski kolega hašim tači potpisali su niz sporazuma o bilateralnoj saradnji.
ziyarette berişa ve kosovalı mevkidaşı haşim taki bir dizi ikili işbirliği anlaşması imzaladılar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on je imao razgovore sa visokim zvaničnicima i zaključio je ukupno četiri sporazuma o bilateralnoj saradnji.
stanişev burada üst düzey yetkililerle bir araya geldi ve toplam dört adet ikili işbirliği anlaşması imzaladı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bugarska vlada usvojila je nacrt sporazuma o bilateralnoj naučnoj i tehnološkoj saradnji sa sjedinjenim državama.
bulgaristan hükümeti abd ikili bilimsel ve teknoloji işbirliği konusunda imzalanan bir taslak anlaşmayı kabul etti.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ranije ovog meseca u beogradu predstavnici bugarske i srbije potpisali su godišnji plan o bilateralnoj vojnoj saradnji.
bu ayın başlarında belgrad'da, bulgaristan ve sırbistan'dan temsilciler ikili askeri işbirliğine ilişkin yıllık planlarını imzaladı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dvoje ministara saopštili su da će uskoro potpisati novi memorandum o bilateralnoj saradnji vezan za obradu slučajeva ratnih zločina.
İki bakan, savaş suçu davalarının görülmesinde ikili işbirliği konulu yeni bir mutabakat anlaşmasını yakında imzalayacaklarını söyledi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oni su takoÄe razgovarali o bilateralnoj saradnji na polju odbrane i regionalne bezbednosti i razmenili iskustva u implementaciji vojnih reformi.
İki bakan ayrıca savunma ve güvenlik alanlarında karÅılıklı iÅbirliÄi konularını konuÅtular ve ordu reformlarının uygulanmasındaki deneyimlerini paylaÅtılar.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oni su razgovarali o izgledima za ukidanje američkih viza za rumunske državljane i bilateralnoj saradnji o bezbednosnim, ekonomskim i regionalnim pitanjima.
görüşmelerde rumen vatandaşlarına yönelik abd vize uygulamasına son verilmesi ve güvenlik, ekonomik ve bölgesel konularda ikili işbirliği konuları ele alındı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
crna gora i norveška potpisale su u petak (29. februara) memorandum o razumevanju o bilateralnoj ekonomskoj saradnji.
karadağ ve norveç arasında 29 Şubat cuma günü ikili ekonomik işbirliği konulu bir mutabakat anlaşması imzalandı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
skoro deset dana pošto je makedonski predsednik Đorđe ivanov posetio rusiju, makedonci su uzbuđeni zbog energetskog aranžmana sa tom zemljom i novim sporazumom o bilateralnoj saradnji.
makedonya cumhurbaşkanı gjorge ivanov'un rusya'yı ziyaret etmesinden neredeyse on gün sonra, elde edilen makedon-rus enerji anlaşması ve yeni ikili işbirliği anlaşmasıyla ilgili heyecan seviyesi yüksek seyrediyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
srbija i crna gora potpisale su sporazume o bilateralnoj saradnji u pravosudnom sektoru, izvestili su mediji u petak (29, maja).
medyada 29 mayıs cuma günü yer alan haberlere göre, sırbistan ve karadağ arasında yargı sektöründe ikili işbirliği anlaşmaları imzalandı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bugarski ministar odbrane veselin bliznakov sastao se prošle nedelje sa makedonskim kolegom lazarom elenovskim koji je boravio u poseti njegovoj zemlji. oni su razgovarali o reformama u sektoru odbrane i bilateralnoj vojnoj saradnji.
bulgaristan savunma bakanı veselin bliznakov geçtiğimiz hafta konuk makedon mevkidaşı lazar elenovski ile bir araya gelerek savunma sektörü reformları ve ikili askeri işbirliği konularında temaslarda bulundu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kineski ministar odbrane liang guangli počeo je posetu srbiji u ponedeljak (7. septembra), gde je održao razgovore o bilateralnoj vojnoj saradnji.
Çin savunma bakanı liang guanglie 7 eylül pazartesi günü sırbistan'ı ziyaret ederek ikili askeri işbirliği konulu temaslarda bulundu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dvojica ministara razgovarala su o bilateralnoj saradnji u okviru nato- a, pitanjima regionalne bezbednosti i ratu u iraku, kao i o konkretnim merama za borbu protiv terorizma i organizovanog kriminala.
İki bakan nato üyeliği çerçevesinde karşılıklı işbirliği, bölgesel güvenlik konuları, irak'ta sürmekte olan savaşa ilişkin konularla birlikte terörizme ve örgütlü suçlara karşı mücadeleyi ele aldı.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bugarski ministar odbrane veselin bliznakov i njegov srpski kolega dragan Šutanovac potpisali su sporazum o bilateralnoj vojnoj saradnji tokom Šutanovčeve posete sofiji u ponedeljak (9. jul).
bulgaristan savunma bakanı vesselin bliznakov ve sırp mevkidaşı dragan sutanovac, sonrakinin 9 temmuz pazartesi günü sofya'ya yaptığı ziyarette ikili askeri işbirliği konulu bir anlaşma imzaladılar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :