Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
poklikni bogu, sva zemljo!
tanrıya sevinç çığlıkları atın!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"bogu hvala nema žrtava."
hasarımız çok büyük.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ne èinite tako gospodu bogu svom.
‹‹siz tanrınız rabbe bu biçimde tapmamalısınız.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
braæo! molite se bogu za nas.
kardeşler, bizim için dua edin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a hvala bogu na njegovom neiskazanom daru.
sözle anlatılamayan armağanı için tanrı'ya şükürler olsun!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sve zavetovano bogu i izrailju, tvoje neka je.
‹‹İsrailde rabbe koşulsuz adanan her şey senin olacak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a on odlaae u pustinju i moljae se bogu.
kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
franjevci vole da kažu da su posvećeni bogu i bosni.
fransiskenler kendilerini tanrı'ya ve bosna'ya adadıklarını söylemeyi seviyorlar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a behu neki grci koji behu doli na praznik da se mole bogu.
bayramda tapınmak üzere yeruşalime gidenler arasında bazı grekler vardı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«hvala bogu, prestali smo da se igramo zmurke.
pesiç yerel basına verdiği demeçte, "Şükürler olsun ki saklambaç oynamayı bıraktık.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a bogu hvala koji nam dade pobedu kroz gospoda naeg isusa hrista.
rabbimiz İsa mesih aracılığıyla bizi zafere ulaştıran tanrıya şükürler olsun!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali zato smo tog meseca najbliži bogu", rekla je zupić.
fakat bu nedenle, o ay boyunca allah'a yaklaşmalıyız." dedi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a car mi reèe: ta hoæe? tada se pomolih bogu nebeskom,
kral, ‹‹dileğin ne?›› diye sordu. göklerin tanrısına dua edip krala şöyle dedim: ‹‹eğer uygun görüyorsan, benden hoşnut kaldınsa, lütfen beni yahudaya, atalarımın gömüldüğü kente gönder; kenti onarayım.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dajte slavu bogu; velièanstvo je njegovo nad izrailjem i sila njegova na oblacima.
gücü göklerdedir.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ako ste istinski vernik koji posti da bi se povinovao bogu, onda nije teško.
almir seckanoviç setimes'a verdiği demeçte, "allah'a ibadet etmek için oruç tutan gerçek bir inanansanız zor bir şey değil.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a vi, ljubazni, nazidjujte se svojom svetom verom, i molite se bogu duhom svetim.
ama siz, sevgili kardeşlerim, kendinizi tümden kutsal olan imanınızın temeli üzerinde geliştirin. kutsal ruhun yönetiminde dua edin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Èujte carevi, sluajte knezovi; ja, ja æu gospodu pevati, popevaæu gospodu bogu izrailjevom.
İsrailin tanrısı rabbi ilahilerle öveceğim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ta æe se dakle èiniti? moliæu se bogu duhom, a moliæu se i umom; hvaliæu boga duhom, a hvaliæu i umom.
Öyleyse ne yapmalıyım? ruhumla da zihnimle de dua edeceğim. ruhumla da zihnimle de ilahi söyleyeceğim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :