Vous avez cherché: distributeri (Serbe - Turc)

distributeri električne energije na balkanu nestašicu struje vide kao priliku za osvajanje tržišta.
balkanlar’daki enerji şirketleri, elektrik sıkıntısını pazarları ele geçirmek için bir fırsat olarak görüyor.

distributeri kupuju bilborde za svoje filmove, ali mi ne," rekao je pejaković.
dağıtımcılar filmleri için açık hava reklam panoları satın alıyorlar ama biz almıyoruz." diyor.

regionalni distributeri u istanbulu, trakiji i zapadnoj marmari, ankari i konji nalaze se, kako se izveštava, među glavnim kandidatima za prodaju.
satış adayları listesinin başında İstanbul, trakya ve batı marmara, ankara ve konya'daki bölgesel dağıtımcıların yer aldığı bildiriliyor.

gubitak osećaju ne samo filmski stvaraoci, distributeri i vlasnici bioskopa, nego i oni koji vole da gledaju filmove na tradicionalan način -- na velikom platnu.
kaybı sadece film yapımcıları, dağıtımcılar ve sinema sahipleri değil, filmleri geleneksel biçimde dev perdenin önünde seyretmeyi sevenler de hissediyor.

u međuvremenu, rumunski distributeri filmova digli su se zbog internet piraterije. „ako predstavimo film kasnije od dve nedelje nakon zvanične premijere u sad, onda očekujemo mnogo manji prihod nego što se prvobitno očekuje", kaže za setimes oana stoinesku-omer, zamenica direktora roimagea, rumunskog filmskog distributera i predstavnika kompanije za filmske licence (motion picture licensing company).
Öte yandan romen film dağıtımcıları da internet korsancılığı konusunda ayaklanmış durumda. romen film dağıtım firması ve motion picture licensing company'nin temsilcisi rolmage'in müdür yardımcısı oana stoinescu-omer, setimes'a şunları söyledi: "bir filmi, abd'deki resmi gösterime giriş tarihinden 2 haftadan daha uzun süre sonra gösterime sokarsak, başlangıçta beklenenden çok daha düşük bir gelir bekliyoruz." dedi.