Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
finalni razgovori o isplati duga biÄe odrzani u moskvi sledeÄeg meseca.
geri ödeme hakkındaki nihai görüÅmeler önümüzdeki ay moskova'da yapılacak.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
početkom avgusta vladina komisija će objaviti finalni izveštaj o spremnosti opština.
ağustos ayı başlarında, bir hükümet komisyonu belediyelerin hazırlık durumu hakkında son bir rapor yayınlayacak.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finalni tekst bi zatim 20. aprila bio iznet na referendum u oba dela ostrva.
daha sonra nihai metin 20 nisan'da adanın iki kesiminde birden referanduma sunulacak.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bolonja je to promenila; sada neki studenti čak ne moraju da izlaze na finalni ispit.
bologna ile bu durum değişti; artık bazı öğrencilerin finallere girmesi bile gerekmiyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u toku su finalni testovi na dve kokoške iz skloništa za životinje čiji su testovi bili pozitivni na h5n1.
bir hayvan barınağında bulunan ve h5n1 testi pozitif çıkan iki tavuk üzerindeki son testler devam ediyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
treći i finalni krug, koji se održava pet dana kasnije, zahteva 180 glasova za izbor predsednika.
bundan beş gün sonra yapılan üçüncü ve son turda ise cumhurbaşkanını seçmek için 180 oy gerekiyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
„ova knjiga nije finalni izveštaj, istraživanje je i dalje u toku“, rekao je Čekić.
cekiç, "bu kitap bir nihai rapor değil, araştırmalar devam ediyor." dedi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
reprezentacija sada ima sansu da se kvalifikuje za finalni turnir sledeÄe godine, ako pobedi italiju na domaÄem terenu i vels u kardifu.
takım, İtalya'yı kendi sahasında, galler'i ise cardiff'te yenerse, önümüzdeki yıl yapılacak finallere katılma hakkı kazanacak.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vujanović je izrazio nadu da će posle sastanaka između relevantnih ministarstava "finalni satanak o tom pitanju biti uskoro održan".
vuyanoviç de, ilgili bakanlıklar arasında yapılan çok sayıdaki toplantı sonrasında "konuyla ilgili son toplantının yakında gerçekleşeceği" yönündeki umutlarını dile getirdi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
na primer, mnoge proizvodne kompanije smestile su u albaniji svoje fabrike u koje se repromaterijal doprema iz inostranstva, a finalni proizvodi se potom izvoze na međunarodna tržišta.
Örneğin çok sayıda imalat firması, arnavutluk'ta kurduğu fabrikalarda ithal malzemeyle üretim yapıp, bitmiş ürünü daha sonra uluslararası pazarlara ihraç ediyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
očekuje se da će ek u oktobru objaviti izveštaj o napretku zemlje, koji će ujedno predstavljati i finalni stav o spremnosti bugarske za prijem u eu 1. januara 2007. godine.
ak'nin, bulgaristan'ın 1 ocak 2007'de ab'ye girmeye hazırlık durumu hakkında ekim ayında bir ilerleme raporu yayınlaması bekleniyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ferhojgen, koji boravi u turskoj kako bi uradio finalni izveštaj o napretku u vezi sa kandidaturom zemlje za prijem u Älanstvo eu, rekao je da turske vlasti moraju da uÄine više za kurdsku manjinu.
türkiye'nin ab üyelik hedefine iliÅkin nihai ilerleme raporunu hazırlamak için ülkede bulunan verheugen, türk yetkililerin kürt azınlık için daha fazla çaba göstermesi gerektiÄini ifade etti.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bih je mesecima nadomak parafiranja sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa eu, ali još uvek nije u stanju preduzme finalni korak i dogovori se o reformi policije, rekao je u sredu Švarc-Šiling.
schwarz-schilling Çarşamba günü yaptığı konuşmada, bh'nin ab ile İstikrar ve ortaklık anlaşması imzalamanın aylardır eşiğinde olmasına rağmen son adımı atıp polis reformu üzerinde anlaşma sağlayamadığını kaydetti.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«saradnja sa tribunalom u hagu je fundamentalno pitanje... dosta toga je već urađeno, ali mi očekujemo poslednji, finalni korak», rekao je solana govoreći o mladiću.
mladiç hakkındaki sözlerinde yetkili, "lahey mahkemesiyle işbirliği teme bir meseledir ... yapılmış çok şey var, fakat biz en son ve bitirici vuruşu bekliyoruz," dedi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"mislim da je to dobra stvar; ako student radi naporno i prikupi dovoljno poena tokom semestra, on može da položi bez izlaska na finalni ispit", rekao je koprivica.
koprivica, "bence bu iyi bir şey; bir öğrenci öğretim yılı boyunca sıkı çalışır ve yeteri kadar puan toplarsa dersi final sınavını almadan geçebilir," dedi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent