Vous avez cherché: idejom (Serbe - Turc)

to je u skladu sa srpskom i jugoslovenskom idejom.
bu da, sırp ve yugoslav görüşüne uygun.

grci su uvređeni ovom nemačkom idejom“, rekao je on.
yunanlılar bu alman fikrinden alındı." dedi.

ona je bila oduševljena klarićevom idejom i složila se da sama napravi skulpturu.
kodar klariç'in bu fikrini sevinçle karşıladı ve heykeli kendisi yapmayı kabul etti.

sekularisti u turskoj uznemireni su idejom o gulu kao predsedniku zbog njegovih političkih korena.
türkiye'deki laikler, siyasi kökleri nedeniyle gül'ün cumhurbaşkanı olması fikrinden rahatsızlık duyuyorlar.

davutoglu se generalno povezuje sa idejom turskom neootomanizma koja se odnosi na komonvelt sa susedima.
davutoğlu genel olarak, komşu ülkelerle devletler topluluğundan yana bir yeni-osmanlıcılık nosyonuyla özdeşleştiriliyor.

ove godine ... jedan tata je došao sa idejom da deda mraz dođe na sankama sa irvasima.“
bu yıl da bir baba noel baba'nın ren geyikli kızakla gelmesini istedi."

kada su u pitanju kiparski grci, novoizabrani lider tasos papadopulos takođe nije zadovoljan idejom o referendumu.
rum tarafında da, cumhurbaşkanlığına yeni seçilen tassos papadopoulos'un referandum önerisinden hoşnutluk duyduğu söylenemez.

izabrani učesnici su pozvani da vode radionice ili rasprave, s idejom da svako zasedanje bude organizovano kao razgovor u prirodi.
seçilen katılımcılar, her oturumun daha çok doğal sohbet gibi olması düşüncesiyle çalıştaya veya tartışmalara öncülük etmeye davet edildiler.

roska je objasnila da je ta grupa preokupirana idejom periferije, jer je primetila realnost u kojoj žive neki izvan centra grada.
rosca, şehir merkezinin dışındaki bazı insanların içinde yaşadıkları realitelerin farkına varmış olarak grubun muhit fikriyle olan uğraşını açıkladı.

"političari sa jedne strane kažu da će ukinuti rs, dok se političari sa druge strane igraju sa idejom odvajanja od bih.
saraybosna'da gazetecilere konuşan yetkili, "her iki taraftan da siyasiler sc'yi lağvedeceklerini söylerken, diğer tarafın siyasileri bh'den ayrılma fikriyle oynuyorlar.

međutim, mmf nije bio impresioniran tom idejom za izlaženje na kraj sa problemom deficita, rekavši da bi se umesto toga trebalo usredsrediti na unapređivanje prikupljanja poreza.
imf açık sorununu çözme amaçlı bu fikirden etkilenmemekle birlikte, bunun yerine vergi tahsilatına odaklanılması gerektiğini söyledi.

mjaft, organizator festivala, namerava da pretvori manifestaciju u godišnje okupljanje, sa idejom da se festival svake godine održava u drugoj evropskoj prestonici.
festivali düzenleyen mjaft, sonraki festivaller avrupa'nın çeşitli başkentlerinde gerçekleşmek üzere her yıl düzenlenen bir geleneğe dönüştürmeyi hedefliyor.

prema izveštajima medija kiparskih grka, kiparski turci, čiju administraciju priznaje samo turska, ne slažu se sa idejom da tehnički komiteti treba da razmatraju suštinska pitanja.
kıbrıs rum basınında çıkan haberlere göre, yönetimleri sadece türkiye tarafından tanınan kıbrıs türkleri, teknik komitelerin sadece somut konuları görüşmeleri fikrine karşı çıkıyorlar.

nedavno izloženom francusko-nemačkom idejom navodno se poziva na ograničenja za plate i troškove, harmonizaciju računovodstvene politike za korporativni porez i produženje starosne granice za odlazak u penziju.
fransa-almanya'nın yakın tarihte öne sürdüğü fikirde, maaşlar ve harcamalara sınır getirilmesi, kurumsal vergi muhasebe politikalarının uyumlu hale getirilmesi ve emeklilik yaşının uzatılması yönünde çağrıda bulunulduğu bildiriliyor.

gradonačelnik jorgos kaminis, kao i drugi gradonačelnici pre njega, našao se na udaru kritika i zahteva da očisti tu oblast, a policijska akcija se podudarila sa njegovom idejom da obnovi centar grada.
belediye başkanı george kaminis, kendisinden önceki pek çok belediye başkanı gibi, bölgeyi temizlemesi yönünde topa tutuldu ve polis operasyonu da kaminis'in kent merkezini yenileme fikriyle aynı tariihe denk geldi.

makedonija se slaže sa idejom da se koristi posebno ime u bilateralnim odnosima sa grčkom, ali želi da njeno ustavno ime -- republika makedonija -- bude u upotrebi u komunikaciji sa drugim zemljama.
makedonya yunanistan ile ikili ilişkilerinde özel bir ad, diğer ülkelerle olan yazışmalarında ise anayasal ismi olan makedonya cumhuriyeti'ni kullanma fikrini kabul ediyor.

on je ostavio poruku u kojoj se navodi da ne može da priušti lekove za svoju bolest, niti da se suoči sa idejom „preturanja po kontejnerima za smeće da bi našao hranu ili da bude na teretu svom detetu“.
hristoulas geride bıraktığı mektupta, hastalıklara karşı ilaç alacak parası olmadığını ve "çöplükte yiyecek arama ve çocuğuna yük olma" fikriyle yüzleşemeyeceğini söyledi.

"nažalost, primili smo ovu drugu posetu mmf-a samo sa idejom, koja je postojala i ranije, ali bez precizne računice, i sada nam je mmf dao još mesec i po dana da pronađemo tu računicu", izjavio je Đogović beogradskim medijima.
belgrad medyasına konuşan djogoviç, "ne yazık ki bu ikinci imf ziyaretini daha önce de var olan ama herhangi kesin bir hesabı olmayan bir fikirle kabul ettik ve şimdi de imf bize o hesabı bulmamız için 1,5 ay daha süre verdi," dedi.