Vous avez cherché: industrijske (Serbe - Turc)

veći deo industrijske zone grada je poplavljen.
kentin sanayii bölgesinin büyük kısmı sular altında kaldı.

„kazne za industrijske zagađivače su minimalne.
"Çevreyi kirleten sanayi kuruluşlarına yönelik cezalar da caydırı olmaktan çok uzak.

sporazumom se uvodi postepeno smanjenje trgovinskih tarifa za industrijske proizvode.
anlaşma endüstri ürünlerindeki ticari tarifelerde yavaş yavaş indirime gidilmesini öngörüyor.

kiparski predsednik je u poseti zajedno sa delegacijom privredne i industrijske komore.
kıbrıs rum cumhurbaşkanı ticaret ve sanayi odası'ndan bir heyetle birlikte seyahat ediyor.

predsednik albanske privredne i industrijske komore ilir Žila pozdravio je inicijativu o registraciji.
arnavutluk ticaret ve sanayi odası başkanı İlir zhilla tescil girişimini memnuniyetle karşıladı.

pored toga, prisutne su i velike nesuglasice u pogledu potencijala te industrijske grane.
dahası, sektörün potansiyeli hakkında belirgin bir anlaşmazlık yaşanıyor.

ebrd je predstavila novu strategiju za bugarsku ističući posvećenost banke ulaganju u različite industrijske oblasti.
ebrd bulgaristan için yayınladığı yeni stratejisinde bankanın çeşitli sanayii sektörlerindeki yatırım vaatlerini vurguladı.

sudbina domaće industrije zavisi od toga kako će domaći sektori ući u glavne evropske industrijske mreže.
ulusal sanayinin kaderi, yerel sektörlerin avrupa'daki ana sanayi şebekelerine nasıl girdiğine bağlıdır.

industrijske zone nude jeftino zemljište i druge podsticaje. [aleksandar pavlevski/setimes]
sanayi bölgeleri ucuz arsa ve cazip olanaklar sunuyor. [aleksandar pavlevski/setimes]

marković naglašava da je činjenica da je pretvorio jagodinu iz industrijske zone u turistički centar jedan od njegovih najvećih uspeha.
markoviç, jagodina’yı bir sanayi merkezinden bir turizm merkezine dönüştürmesinin en büyük başarılarından biri olduğunu vurguluyor.

cena električne energije u domaćinstvima povećana je za 4,5 procenata, dok je cena za industrijske potrošače povećana za 20 odsto.
evlerde kullanılan elektriğin fiyatına yüzde 4,5 oranında zam yapılırken, sanayii tüketicileri için fiyatlar yüzde 20 oranında artırıldı.

se times: makedonija se suočava se ekonomskim teškoćama, uključujući i pad industrijske proizvodnje i visoku stopu nezaposlenosti.
se times: makedonya, endüstriyel üretimdeki düşüş ve yüksek işsizlik oranları gibi ekonomik zorluklarla karşı karşıya.

na ovaj način i hrvatska i srbija odale su poštovanje pronalazaču koji je značajno doprineo veku industrijske revolucije i pokazao da genije prelazi granice vere ili nacionalnosti.
bu şekilde gerek hırvatistan gerekse sırbistan, sanayii devrimi yüzyılını vurgulayan ve dehanın din ve milliyetin çok ötesine uzandığını gösteren bir mucidi andı.

ako dno jeste dotaknuto, stopa rasta industrijske proizvodnje bi 2006. mogla da poraste, iako se čini da do drugog kvartala to nije verovatno.
fakat sınıra gelindiyse, göstergeler ikinci çeyreğe kadar bunun mümkün olmadığını söylese de 2006 yılında sanayi üretiminde daha büyük bir artış görülebilir.

beriša je potvrdio da se izvoz za kinu povećao za 600 procenata u prvih šest meseci 2010. i pozvao kineske kompanije da ulažu u energetiku, turizam i industrijske parkove.
berişa, 2010 yılının ilk altı ayında Çin'e yapılan ihracatın %600 oranında arttığını doğruladı ve Çin firmalarını enerji, turizm ve sanayi parklarına yatırım yapmaya çağırdı.

dva premijera su kasnije prisustvovala otvaranju rumunsko-hrvatskog ekonomskog foruma, nakon čega je usledilo potpisivanje sporazuma o saradnji rumunske trgovinske i industrijske komore i zagrebačkog sajma.
İki başbakan, romanya ticaret ve endüstri odası ile zagrep fuarı arasında imzalanan işbirliği anlaşmasının ardından romanya-hırvatistan ekonomik forumu'na katıldılar.

do rasta industrijske proizvodnje došlo je zahvaljujući povećanju produktivnosti od 14,5 odsto u proizvodnom sektoru, 14,8 procenata u sektoru javnih preduzeća i 5,8 u rudarskoj industriji.
sanayi üretimindeki artışa imalattaki yüzde 14,5'lik, hizmet sektöründeki yüzde 14,8'lik ve madencilik sektöründeki yüzde 5,8'lik üretim artışı yol açtı.

demir je mislio na pad indeksa industrijske proizvodnje od 0,6 odsto u aprilu, u poređenju sa prethodnim mesecom, kao i na njegov tromesečni kumulativni pad koji je dostigao 2,9 odsto.
demir, nisan ayı sanayi üretim endeksinde bir önceki aya oranla kaydedilen %0,6'lık düşüş ve %2,9'a ulaşan üç aylık toplam azalmaya göndermede bulundu.

rumunija je u petak (16. marta) usvojila nacrt zakona kojim se omogućava liberalizacija cena električne energije u zemlji za industrijske potrošače i domaćinstva u skladu sa obavezama prema mmf i eu.
romanya, imf ve ab'ye verdiği sözler uyarınca sanayi tüketicileri ve hanelere yönelik elektrik fiyatlarının serbestleştirilmesini programa sokacak bir yasa tasarısını 16 mart cuma günü onayladı.

smanjenje industrijske proizvodnje je sigurno; sve što sada čekamo je početak proizvodnje u fijatu u maju ili junu da vidimo da li će to ublažiti pad industrijske proizvodnje za 1 ili 2 odsto“, rekao je zdravković za setimes.
sanayi üretiminde düşüş kesin; şu anda hepimiz, sanayi üretimindeki azalmayı %1 veya %2 oranında yumuşatıp yumuşatmayacağını görmek için mayıs veya haziran ayında fiat'ta üretimin başlamasını bekliyoruz." dedi.