Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nova inicijativa -- regionalna odgovornost
yeni bir girişim -- bölgesel sorumluluk
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neophodna je nova inicijativa za bih.
yeni bir bh girişimi gerekiyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da li će nova inicijativa pomoći?
yeni bir girişimin yararı olacak mı?
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
međuregionalna inicijativa dobija novi zamah
bölge çapındaki girişim yeni bir ivme kazanıyor
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inicijativa je podstakla učešće stanovnika.
girişim bir halk hareketine de yol açtı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
građanska inicijativa mjaft predvodi ove napore.
Çabalara sivil toplum hareketi mjaft öncülük ediyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buldožer inicijativa menja poslovne zakone u bih
buldozer girişimi bosna-hersek'in İş yasalarını değiştiriyor
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inicijativa je posebno usmerena na mlade ljude.
giriÅimde özellikle gençler hedefleniyor.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nova međunarodna inicijativa protiv nameštanja fudbalskih utakmica
futbolda şikeye karşı yeni uluslararası girişim
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
radovanovićeva inicijativa ne zaustavlja se na navijačkim grupama.
radovanoviç’in girişimi, taraftar gruplarıyla sınırlı kalmadı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako inicijativa doživi uspeh, biÄe raspisan referendum.
baÅarılı olunduÄu takdirde referanduma gidilecek.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ova inicijativa dolazi u okviru drugih političkih angažovanja.
bu girişim diğer siyasi meşgalelerin çerçevesinde gerçekleşmektedir.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inicijativa je opisana kao važan korak ka promovisanju pomirenja.
girişim, uzlaşmayı destekleme yolunda önemli bir adım olarak görülüyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inicijativa pomaže makedoncima i kosovarima da izgrade dobre odnose
agİt gençlik projesi, makedonlarla kosovalılar'ın İyi İlişkiler kurmasına yardımcı oldu
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pasok želi da svoju popularnost poveća nizom političkih inicijativa.
pasok popülaritesini, heyecanlı bir siyasi girişimler fırtınasıyla artırmayı hedefliyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inicijativa je deo kosovske e-strategije za period 2009-2015..
girişim, kosova'nın 2009-2015 e-stratejisi kapsamında yer alıyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inicijativa je pokrenuta da bi se obeležilo 130 godina od smrti kompozitora.
girişim, ölümünün 130. yıldönümünde besteciyi anmak amacıyla başlatıldı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
grčka internet inicijativa pomaže da se ograniči bacanje hrane i zaustavi glad
yunan İnternet girişimi gıda israfını sınırlayıp açlığı durdurmaya yardım ediyor
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bukurešt se nada da će inicijativa pojačati nisku stopu iskorišćenosti finansijskih sredstava eu
bükreş, bu girişim sayesinde, ab fonu kullanımı konusundaki eksikliklerin giderilmesini umuyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inicijativa za izdavanje novih dozvola smatra se značajnim korakom ka uklanjanju tih ograničenja.
ehliyet girişimi bu kısıtlamaların kaldırılması yolunda atılmış büyük bir adım olarak görülüyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :