Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dela božinovske inspirisana religijom rađena su u tehnici sličnoj ikonografiji.
bozinovska'nın dini inançlardan esinlenerek yarattığı çalışmaları ikonografiye yakın bir tekniğe dayanıyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
izložba pod nazivom «nebeske ptice» uključuje 24 rada inspirisana prirodom.
"cennet kuşları" başlıklı sergide doğadan esinlenilmiş 24 eser yer alıyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
izložba pod nazivom �nebeske ptice� ukljuÄuje 24 rada inspirisana prirodom.
"cennet kuÅları" baÅlıklı sergide doÄadan esinlenilmiÅ 24 eser yer alıyor.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
prema rečima kreatorke, kolekcija je inspirisana srednjovekovnom bosanskom državom i poslednjom bosanskom kraljicom katarinom.
tasarımcıya göre koleksiyonun esin kaynağı ortaçağ bosna devleti ve ülkenin son kraliçesi katarina.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inicijativa za olimpijsko primirje bila je inspirisana obustavom neprijateljstava izmeÄu zaraÄenih država tokom olimpijskih igara održavanih u antiÄkom dobu.
olimpiyat ateÅkesi giriÅiminde, antik çaÄlarda olimpiyat oyunları sırasında savaÅ durumundaki devletler arasında ateÅkes uygulanmasından esinleniliyor.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inspirisana maslinovim listom, baklja u dve nijanse dužine 68 santimetara napravljena je od maslinovog drveta i magnezijuma i teži 700 grama.
zeytin yaprağından esinlenerek hazırlanan iki tonlu ve 68 cm. boyundaki simgesel meşale, zeytin ağacı ile magnezyumdan üretilmiş. meşalenin ağırlığı ise 700 gram.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inspirisana uspešnom antikorupcijskom kampanjom u rumuniji, grupa regionalnih nevladinih organizacija udružuje snage kako bi izvezla ovu ideju u druge balkanske i crnomorske zemlje.
romanya'da yürütülen başarılı bir yolsuzlukla mücadele kampanyasından esinlenen bir grup bölgesel stk bu fikri diğer balkan ve karadeniz ülkelerine ihraç etmek üzere biraraya geliyorlar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prvi cilj koji je simitis postavio pred svoju novu vladu je izrada «povelje» socijalne konvergencije koja bi, kako je rekao, bila inspirisana nemačkim sistemom.
simitis'in yeni hükümeti için belirlediği ilk hedef, alman sisteminden esinlenerek bulduğu tabirle, bir sosyal yakınsama "tablosu" meydana getirmek.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
manekenke nose modele različitih modnih kuća na modnoj pisti u rimu tokom revije «sport i moda» 2004/2005, kolekcija jesen/zima, koja je održana u ponedeljak (12. jula). revija je inspirisana letnjom olimpijadom. [afp]
12 temmuz pazartesi günü roma'da gerçekleşen, yaz olimpiyatlarından esinlenilerek düzenlenmiş "spor ve moda" başlıklı defilede, mankenler podyumda farklı modacıların 2004/2005 sonbahar/kış koleksiyonlarını podyumda tanıttılar. [afp]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent