Vous avez cherché: jednostrano (Serbe - Turc)

jednostrano viđenje ne pomaže u tom smislu.“
bu açıdan, tek taraflı bir bakışın yararı olmaz."

do sada je oko 50 zemalja priznalo jednostrano proglašenu nezavisnost kosova.
bugüne kadar kosova'nın tek taraflı bağımsızlığını yaklaşık 50 ülke tanıdı.

međutim, takvo rezonovanje je jednostrano, previše pojednostavljeno i pogrešno.
fakat bu mantık yürütme biçimi tek taraflı, fazla basit ve yanıltıcı.

jednostrano proglašenje kosova u suprotnosti je sa rezolucijom 1244 saveta bezbednosti un. "
kosova'nın tek taraflı ilanı bm güvenlik konseyi'nin 1244 sayılı kararına ters düşmektedir. "dedi.

slovačka nudi kosovu partnerstvo, ali nastavlja da se protivi njegovoj jednostrano proglašenoj nezavisnosti.
slovakya kosova'ya ortaklık teklif etmesine karşın ülkenin tek taraflı bağımsızlık ilanına karşı çıkmaya devam ediyor.

srpska vlada jednostrano sprovodi sporazum od januara ove godine kao pokazatelj svoje posvećenosti evropskoj integraciji.
sırp hükümeti, avrupa entegrasyonuna olan bağlılığının bir göstergesi olarak anlaşmayı geçen ocak ayından bu yana tek taraflı olarak uyguluyordu.

ovo su prvi direktni razgovori između beograda i prištine od kada je kosovo jednostrano proglasilo nezavisnost pre dve godine.
bunlar, kosova'nın üç yıl önce bağımsızlık ilan etmesinden bu yana belgrad ile priştine arasında gerçekleşen ilk doğrudan müzakereler.

selimi je objasnio da rusija nije protiv nezavisnosti kosova, nego protiv onoga što vidi kao jednostrano proglašenje nezavisnosti.
selimi, rusya'nın kosova'nın bağımsızlığına değil, algılanan tek taraflı bağımsızlık ilanına karşı olduğunu söyledi.

odluka beograda da jednostrano sprovede svoj deo trgovinskog sporazuma ima za cilj da se signalizira posvećenost zemlje integraciji, kažu zvaničnici.
yetkililer, belgrad'ın ticaret anlaşmasının kendisine düşen tarafını tek taraflı olarak uygulama kararının ülkenin entegrasyona olan bağlılığına dair bir işaret gönderme amaçlı olduğu görüşündeler.

neki listovi su se fokusirali na prošlonedeljne pretnje kurdskim intelektualcima, kao i na nedavno saoštenje pkk da prekida svoje jednostrano primirje.
bazı gazeteler, geçtiğimiz hafta kürt aydınlara yöneltilen tehditlerin yanı sıra, pkk'nın tek taraflı ateşkese son verdiği yönündeki yakın tarihli açıklamasına odaklanıyorlar.

natali ističe da tako jednostrano rešenje, poput onog koje je predložio dtk, nema nikakve izglede da proizvede istinske promene u turskoj.
natali'ye göre dtk'nınki gibi tek taraflı kararların, türkiye'de gerçek anlamda değişime yön verme şansı yok.

"jedina stvar kojoj kažemo 'ne' je jednostrano proglašenje otcepljenja," rekao je jeremić.
bakan, "'hayır' diyeceğimiz tek şey tek taraflı bağımsızlık ilanıdır." dedi.

"srbija nikada neće, ni eksplicitno ni implicitno, priznati jednostrano proglašenu nezavisnost kosova", navodi se u rezoluciji.
kararda, "sırbistan, kosova'nın tek taraflı bağımsızlık ilanını doğrudan veya dolaylı olarak asla tanımayacaktır." deniyor.

nekoliko sati pre nego što je savet bezbednosti un trebalo da raspravlja o najnovijem nacrtu rezolucije o kosovu, kosovski premijer izjavio je da bi kosovo moglo jednostrano da proglasi nezavisnost 28. novembra.
bm güvenlik konseyi'nin kosova ile ilgili hazırlanan son taslak kararı görüşmesine saatler kala, eyaletin başbakanı 28 kasım'da tek taraflı bağımsızlık ilan edebileceğini ileri sürdü.

kada je kosovo jednostrano proglasilo nezavisnost od srbije 17. februara, premijer hašim taći ponovio je posvećenost prištine predlogu rešenja bivšeg specijalnog izaslanika un-a martija ahtisarija.
kosova 17 Şubat'ta sırbistan'dan tek taraflı bağımsızlık ilan ederken, başbakan haşim taci priştine'nin eski bm özel elçisi martti ahtisaari'nin uzlaşma önerisine sadık kalacağını yinelemişti.

njegove reči izazvale su velike kritike u turskoj, gde je ministar inostranih poslova ahmet davutoglu izjavio da je saopštenje „jednostrano i tumači istoriju samo iz jedne perspektive“.
obama'nın sözlerine sert bir tepki gösteren türkiye'de, dışişleri bakanı ahmet davutoğlu, yapılan açıklamanın "tek yanlı ve tarihi tek bir perspektiften okuyan bir açıklama" olduğunu söyledi.

britanski ambasador u beogradu stiven vordsvort izjavio je da je njegova zemlja bila "iznenađena" potezom beograda i da bi jednostrano podnošenje srpske rezolucije moglo dovesti do sukoba sa eu tokom rasprave u un.
İngiltere'nin belgrad büyükelçisi stephen wordsworth ülkesinin belgrad'ın hamlesine "şaşırdığını" ve sırbistan'ın kararının tek taraflı olarak sunulmasının bm'deki tartışmalarda ab ile ihtilafa yol açabileceğini söyledi.

"republika srpska nema pravo da se odvaja od bosne; a istovremeno niko ne može jednostrano da ukida republiku srpsku", izjavio je nedavno visoki predstavnik miroslav lajčak.
yüksek temsilci miroslav lajcak geçtiğimiz günlerde yaptığı açıklamada, "sırp cumhuriyeti bosna'dan ayrılma hakkına sahip değildir, benzer şekilde kimse de sırp cumhuriyeti'ni tek taraflı olarak lağvedemez." dedi.

"ono što smo videli na kosovu nije samo jednostrano, nepromišljeno i neprofesionalno novinarstvo u postkonfliktnom nestabilnom društvu, nego tragičan nedostatak uravnotezenosti, bar u elektronskim medijima", rekao je harasti.
agİt temsilcisi, "kosova'da tanık olduğumuz şey yalnızca ihtilaf sonrası çabuk alevlenen bir toplumun tek taraflı, dikkatsiz ve profesyonellikten uzak gazeteciliği değil, en azından radyo-televizyon medyasında, diğer dengeleyici seslerin trajik biçimde olmamasıydı," dedi.