Vous avez cherché: kriminalizovala (Serbe - Turc)

kontroverzna odredba kojom bi se kriminalizovala preljuba isključena je iz nacrta.
zinanın suç sayılmasını öngören tartışmalı madde yasadan çıkarıldı.

lokalna štampa citira stalne nesuglasice unutar akp o kontroverznoj odredbi -- koju je akp povukao posle razgovora sa opozicijom -- koja bi kriminalizovala preljubu.
yerel basında çıkan haberlerde, söz konusu ertelemenin nedeni olarak zinanın suç sayılmasını öngören ve muhalefetle yapılan görüşmeler sonrasında akp tarafından geri çekilen tartışmalı madde üzerinde akp içinde sürmekte olan anlaşmazlıklara işaret edildi.

iako usvajanje kaznenog zakona predstavlja uslov za priduživanje eu, unija je bila daleko od zadovoljne jednom njegovom odredbom koju je predložila vladajuća partija pravde i razvoja, a kojom bi se kriminalizovala preljuba.
yasanın onaylanması ab katılımının şartı olsa da, birlik iktidardaki adalet ve kalkınma partisi tarafından getirilen ve zinanın suç sayılmasını öngören bir maddeden hiç de hoşnut kalmadı.

insistirajući na usvajanju reformi kaznenog zakona -- koje uključuju zakone protiv silovanja, pedofilije i mučenja, kao i mere za unapređivanje standarda ljudskih prava -- eu je izrazila snažno protivljenje odredbi kojom bi se kriminalizovala preljuba, upozoravajući da bi se time mogla ugroziti kandidatura zemlje za prijem u eu.
tecavüz, sübyancılık ve işkenceye karşı yasaların yanı sıra insan hakları standartlarını artırıcı tedbirlerin de dahil olduğu ceza yasası reformlarının uygulanması için bastıran ab, zinayı suç haline getiren bir maddeye ülkenin ab hedefini tehlikeye atacağı yönünde uyarıda bulunarak şiddetle karşı çıktı.