Vous avez cherché: kritikovali (Serbe - Turc)

i turski mediji kritikovali su zabranu.
türk medyası da yasağa ateş püskürdü.

rade sve stvari zbog kojih su kritikovali komuniste.
komünistleri eleştirdikleri herşeyi bugün kendileri yapıyor.

mnoge nevladine organizacije i intelektualci kritikovali su vojsku.
pek çok stk ve aydın orduyu eleştirdi.

međutim, mnogi su kritikovali inicijativu od samog početka.
ancak girişim, başlangıcından bu yana pek çok kişi tarafından eleştiriliyor.

drugi su kritikovali porast "kockarskog načina trgovanja".
kimileri de “kumarhane tarzı ticaretin” yükselişini küçümsemişti.

međutim, neki zvaničnici u briselu u kritikovali su odluku londona.
ancak brüksel'deki bazı yetkililer londra'nın kararını eleştirdi.

za devet godina, unmik su kritikovali i kosovski albanci i srbi.
bu dokuz yıl içinde unmik hem kosovalı arnavutlar hem de azınlık kosovalı sırplar tarafından eleştirilere mazur kaldı.

učesnici ankete takođe su kritikovali vladu, političke stranke i sindikate.
katılımcılar hükümeti, siyasi partileri ve sendikaları da eleştirdiler.

međunarodni zvaničnici su u više prilika kritikovali beograd što nije podstakao njihovo učešće.
uluslararası yetkililer pek çok kere belgrad'ı bu yönde teşvik edici olmamakla eleştirdiler.

«mnogi su kritikovali sporazum sa različitih pozicija, ali niko nije ponudio alternativu.
başbakan düşüncelerini,"pek çok kişi anlaşmayı farklı yönlerden eleştirmesine karşın, kimse bir alternatif getirmedi.

i lokalni i strani političari kritikovali su ga zbog pokušaja da od entiteta napravi poluautonomnu državu.
yerli ve yabancı siyasetçiler, dodik’i, bosnalı sırp tarafına yarı özerk bir devlet statüsü kazandırmaya çalıştığı için eleştiriyorlar.

arheolozi su u zajedničkom saopštenju oštro kritikovali njegovo insistiranje da su na toj lokaciji bile izgrađene piramide.
yayınladıkları ortak bildiride arkeologlar, osmanagiç'in söz konusu bölgede piramitlerin inşa edildiği yönündeki ısrarına ateş püskürdüler.

amnesti internešnal i helsinški odbor za ljudska prava kritikovali su zatvaranje suda, ukazujući na nedovrsen posao.
gerek uluslararası af Örgütü gerekse helsinki İnsan hakları komitesi, odanın birikmiş işlerini gerekçe göstererek kapatılmaya karşı eleştiride bulundu.

aktivisti za ljudska prava oštro su kritikovali kontroverzni postupak zbog pristrasnosti, pogrešnog tumačenja dokaza i zastrašivanja svedoka.
İnsan hakları savunucuları, duruşmaları tartışmalar, önyargılar, delillerin yanlış kullanımı ve tanıkların taciz edilmesiyle gölgelendiğini söyleyerek sertçe eleştirdiler.

kosovski ministar inostranih poslova i srpski predsednik žestoko su kritikovali jedan drugog tokom debate u savetu bezbednosti un ove nedelje.
kosova dışişleri bakanı ve sırbistan cumhurbaşkanı bu hafta bm güvenlik konseyi'nde düzenlenen bir tartışmada birbirlerine patladılar.

iako su sudije povremeno isključivale njegov mikrofon, mnoge su kritikovali zbog toga što su mu dozvoljavali da opstruira postupak i ismeva sud.
hakimler, böyle durumlarda eski sırp liderin mikrofonunu kapatsalar da, miloseviç'in oturumları engellemesine ve mahkemeyle alay etmesine izin vermekle suçlanmaktan kurtulamadılar.

jacev: domaće javno mnjenje i međunarodni faktori sa pravom su kritikovali pravosuđe više od godinu dana zbog njegove neprihvatljive aljkavosti i odugovlačenja.
jacev: yargı sistemi son bir yıldır kabul edilemez atıllığı ve verimsizliği nedeniyle kamuoyunun ve uluslararası etkenlerin haklı eleştirilerine maruz kalıyordu.

i dok su ga neki kritikovali zbog, kako se tvrdilo, suviše autokratskog pristupa, drugi su pozdravljali njegovu otvorenost, nezavisnost i strogost.
bazilari, yaklaşımını fazla otoriter olmakla eleştirirken, kimileri de steiner'ın açık sözlü, bağımsız ve dikkatli biri olduğunu soyluyor.

mnogi članovi stranke su posle toga kritikovali bajkala, tvrdeći da je chp-u potreban neko ko je u stanju da modernizuje partiju i njenu ideologiju.
seçimlerin ardından çok sayıda parti mensubu baykal'ı eleştirerek, chp'nin parti ve ideolojisini çağdaşlaştırabilecek birine ihtiyacı olduğunu savundu.

mada je vlada uspela da razreši krizu, opozicione stranke, pa čak i predsednik branko crvenkovski, kritikovali su, kako su istakli, loš presedan.
hükümet krizi çözmekte başarılı olsa da, muhalefet partileri ve hatta cumhurbaşkanı branko zrvenkovski bile kötü bir örnek olarak nitelendirdikleri durumu eleştirdiler.