Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
makedonsko dečije pozorište širi radost
makedon çocuk tiyatrosu neşe saçıyor
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
majkrosoft izdao windows xp za makedonsko tržište
microsoft, windows xp'nin makedonca sürümünü Çıkardı
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makedonsko tužilaštvo optužilo dvojicu zvaničnika za proneveru
makedon savcılığından iki yetkiliye zimmete para geçirme suçlaması
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
austrijski zvaničnici u međuvremenu krive makedonsko pravosuđe.
bu arada avusturyalı yetkililer de makedon yargısını suçluyorlar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
niskobudžetna aviokompanija viz er ući će na makedonsko tržište u junu.
düşük maliyetli havayolu wizz air haziran ayında makedon pazarına girecek.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gruevski se takođe obratio makedonsko-slovačkom poslovnom forumu.
ziyaretinde gruevski bir makedon-slovak iş konferansına da seslendi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
film je sniman u makedonsko-nemačkoj koprodukciji uz podršku juroimidža.
makedon-alman ortak yapımı olan film eurimages tarafından destekleniyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
projekat izvodi zajedničko grčko-makedonsko preduzeće ski centar kozuf.
proje, yunan-makedon ortak girişimi ski centre kosuf tarafından üstleniliyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
southeast european times: zašto makedonsko pravosuđe ne funkcioniše dobro?
southeast european times: makedon yargı sistemi neden düzgün işlemiyor?
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
festival koji finansiraju makedonsko ministarstvo kulture i grad skoplje završava se u nedelju.
makedon kültür bakanlığı ve Üsküp kenti tarafından desteklenen etkinlik pazar günü sona erdi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
film će biti snimljen u bugarsko-makedonsko-poljsko-slovenačkoj koprodukciji.
film bulgar-makedon-leh-sloven ortak yapımı olacak.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na marginama foruma potpisan je sporazum o uspostavljanju makedonsko-češkog poslovnog saveta.
konferansın oturum aralarında, bir makedonya-Çek cumhuriyeti iş konseyi kurulmasına ilişkin bir anlaşma da imzalandı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makedonsko ministarstvo kulture otvorilo je konkurs za ovogodišnju nagradu «11. oktobar».
makedonya kültür bakanlığı bu yılki "11 ekim" ödülü için yarışmayı başlattı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
festival je otvoren koncertom makedonsko-italijanskog trija skoplje konekšn koji je održan u domu vojske.
festival, makedon-İtalyan üçlüsü the skopje connection'ın askeri gazino'da verdiği konserle başladı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
film, urađen u makedonsko-italijanskoj koprodukciji, pojaviće se u makedonskim bioskopima do kraja februara.
makedon-İtalyan ortak yapımı olan film Şubat ayı sonuna kadar ülke sinemalarında gösterime girecek.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dvojica lidera opisala su makedonsko-albanske odnose kao prijateljske, a politički dijalog između njih kao izuzetan.
İki lider, makedonya-arnavutluk ilişkilerini dostça ve iki ülke arasındaki siyasi diyaloğu mükemmel olarak tanımladı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hrvatsko pravosuđe dobilo je ocenu 4,4, dok su makedonsko i kosovsko pravosuđe dobili 4,2 odnosno 4,0.
hırvat yargısı 4,4 puan alırken, makedon ve kosova yargı sistemleri sırasıyla 4,2 ve 4,0 puan aldılar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kroacija osiguranje (ko) i makedonsko vardar osiguranje saopštili su da planiraju formiranje zajedničke kompanije na makedonskom tržištu.
hırvatistan sigorta Şirketi (co) ve makedonya'nın vardar osiguruvane şirketi, makedon pazarında faaliyet gösterecek ortak bir girişim planladıklarını duyurdular.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
predsednik makedonsko-turske asocijacije kemal ataturk i turski ambasador gurol sokmensuer. [ljubaznošću Šenola memiša]
makedonya-türkiye kemal atatürk derneği başkanı Şenol memiş ve türkiye büyükelçisi gürol sökmensüer. [fotoğraf: Şenol memiş'in izniyle]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makedonsko pravosuđe pokazuje “iste ozbiljne nedostatke kao i prethodnih godina” koji utiču kako na njegovu nezavisnost, tako i na efikasnost.
makedonya’nın adalet sisteminde ise “geçtiğimiz yıl ile aynı ciddi sorunlar” yaşanırken, bu durum yargının bağımsızlığını ve etkinliğini baltalıyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :