Vous avez cherché: napunite (Serbe - Turc)

reèe im isus: napunite sudove vode. i napuniše ih do vrha.
İsa hizmet edenlere, ‹‹küpleri suyla doldurun›› dedi. küpleri ağızlarına kadar doldurdular.

i bog blagoslovi noja i sinove njegove, i reèe im; radjajte se i množite se i napunite zemlju;
tanrı, nuhu ve oğullarını kutsayarak, ‹‹verimli olun, çoğalıp yeryüzünü doldurun›› dedi,

i blagoslovi ih bog govoreæi: radjajte se i množite se, i napunite vodu po morima, i ptice neka se množe na zemlji.
tanrı, ‹‹verimli olun, çoğalın, denizleri doldurun, yeryüzünde kuşlar çoğalsın›› diyerek onları kutsadı.

ako želite da napunite svoja pluća i umrete od raka, zašto bih i ja, nevini posmatrač, bio izložen tom istom visokom riziku?
siz akciğerlerinizi doldurup kanserden ölmek istiyorsanız, yanınızda duran masum bir vatandaş olarak ben niye aynı derecede riske gireyim?

i blagoslovi ih bog, i reèe im bog: radjajte se i množite se, i napunite zemlju, i vladajte njom, i budite gospodari od riba morskih i od ptica nebeskih i od svih zveri što se mièe po zemlji.
onları kutsayarak, ‹‹verimli olun, çoğalın›› dedi, ‹‹yeryüzünü doldurun ve denetiminize alın; denizdeki balıklara, gökteki kuşlara, yeryüzünde yaşayan bütün canlılara egemen olun.

i reèe: napunite èetiri vedra vode, i izlijte na žrtvu i na drva. pa opet reèe: uèinite još jednom. i uèiniše još jednom. pa opet reèe: uèinite i treæom. i uèiniše treæom,
sonra, ‹‹bir daha yapın›› dedi. bir daha yaptılar. ‹‹bir kez daha yapın›› dedi. Üçüncü kez aynı şeyi yaptılar.