Vous avez cherché: negira (Serbe - Turc)

hajsam sve te optužbe negira.
hayssam ise bu yönde herhangi bir şeyi reddediyor.

kolarevićeva negira da ima bilo šta sa optužnicom.
kolareviç de, iddianameyle herhangi bir ilgisi olduğunu reddediyor.

prvoosumnjičeni negira učešće u atentatu na Đinđića
baş zanlı, cinciç cinayetindeki rolünü reddetti

međutim, njegov bosanski kolega branko dokić negira to.
ancak bosnalı mevkidaşı branko dokiç bunu reddediyor.

on negira da se zalagao za promene i kaže da je glasao protiv njih.
markoviç değişikliklerin devamına karşı çıktı, hatta bunlara karşı oy verdi.

on negira bilo kakvu ulogu u ubistvu i tvrdi da mu je sve smestila cia.
tomiç, cia karalamasının kurbanı olduğunu iddia ederek suikastta hiçbir rolü olmadığını ileri sürüyor.

vlada negira da iza njene politike poreza na alkohol stoji bilo kakav verski motiv.
hükümet ise alkol vergileri ile ilgili politikasının ardında herhangi bir dini gerekçe olmadığını dile getiriyor.

erdogan negira da je kazna doganu politički motivisana, konstatujući da su poreske vlasti nezavisne.
erdoğan ise, vergi idaresinin bağımsız olduğunu ileri sürerek doğan aleyhindeki para cezalarının siyasi güdümlü olduğunu reddediyor.

kujović takođe negira da anb služi bilo kojoj političkoj stranci i insistira da će to telo štititi interese svih građana.
kujoviç ans'nin belirli bir partiye bağlı olduğunu da reddederek, dairenin bütün halkın çıkarlarını koruduğunda diretiyor.

iako negira da je je učestvovala u aktivnostima političke policije, njen dosije otkriva da je tajnoj policiji dala petnaest dojava sa takvim informacijama.
siyasi sahne faaliyetlerine gerçek anlamda katıldığını inkâr etse de, dosyasında musca'nın gizli polise söz konusu bilgileri içeren 15 not gönderdiği görülüyor.

na primer, 71 odsto ispitanika čulo je za masakr u srebrenici, ali više od polovine njih negira da je tamo ubijen veliki broj bošnjaka.
Örneğin katılanların %71'i srebrenica katliamını duymuşken, yarıdan fazlası orada boşnakların toplu şekilde öldürüldüklerini inkar etti.

iako turska vlada negira bilo kakve promene spoljne politike, zaokret u njenim regionalnim prioritetima izazvao je pozornost, posebno u zapadnom svetu.
türk hükümeti, dış siyasetinde herhangi bir değişiklik olmadığını söylese de, ülkenin bölgesel önceliklerinde görülen değişim – batı dünyası başta olmak üzere – herkesin dikkatini çekiyor.

međutim, državna tužiteljka zagorka dolovac negira tvrdnje da nagodbe o priznanju krivice „omogućavaju bogatima da kupuju pravdu“.
başsavcı zagorka dolovac ise itiraf anlaşmalarının "zenginlere adaleti parayla satın alma olanağı sağladığı" iddialarını reddediyor.

njihov plan negira bogato kulturno nasleđe i etničku raznolikost kosova i ne nudi ekonomski rast; on obećava da će kosovo biti izopsteni deo evrope».
onların görüşü kosova'nın zengin kültürel mirasını ve etnik çeşitliliğini tanımaz, onların görüşü hiçbir şekilde ekonomik büyüme sunmaz; yalnızca kosova'nın avrupa'da bir parya olacağına söz verir."

erdoganov socijalno-ekonomski program je "samo nastavak politike koja negira kurdsku stvarnost," rekao je visoki pripadnik pkk duran kalkan.
Örgütün kıdemli üyelerinden duran kalkan’a göre erdoğan’ın sosyoekonomik programı, “kürt gerçeğini yoksayma politikasının devamından başka bir şey değil.”

u međuvremenu, dpk je podnela sopstveni zahtev za istragu političkih ubistava posle 1999. godine, tvrdeći da je abk naložila ubistva političkih rivala -- što je tvrdnja koju ta stranka negira.
Öte yandan pdk da 1999 yılından sonra işlenen siyasi cinayetlerle ilgili ayrı bir soruşturma talebinde bulunarak, aak'nin, siyasi rakiplerine suikastler düzenlediğini öne sürdü. aak ise bu iddiaları reddetti.

"zaključci kojima se negira pravni okvir kojim se uređuju pravosudne institucije bih, uključujući pitanja vezana za saradnju sa mksj, su direktan napad na sam koncept vladavine zakona", rekao je inzko. "u tom kontektsu postavlja se pitanje zašto vlasti rs osećaju potrebu da održe referendum o tome da li bi rs trebalo da poštuje vladavinu zakona, uključujući saradnju sa mksj".
"icty ile işbirliğiyle ilgili konular da dahil olmak üzere bh yargı kurumlarını düzenleyen yasal çerçeveyi yadsıyan sonuçlar, hukukun üstünlüğü kavramına yönelik doğrudan bir saldırıdır." diyen inzko şöyle devam etti: "bu bağlamda, sc makamlarının sc'nin icty ile işbirliği de dahil olmak üzere hukukun üstünlüğüne uyup uymamaları konusunda bir referandum düzenleme gereğini neden hissettikleri sorgulanabilir."