Vous avez cherché: odbrambenog (Serbe - Turc)

on je međutim istakao da dve strane ostaju podeljene oko planiranog američkog odbrambenog protivraketnog sistema u istočnoj evropi.
ancak lider, iki tarafın doğu avrupa'da kurulması planlanan bir abd füze savunma sistemi konusunda farklı görüşte olmayı sürdürdüğünü de kaydetti.

ministri su takođe ponovili podršku alijanse planu sjedinjenih država za izgradnju protivraketnog odbrambenog štita u istočnoj evropi.
bakanlar, İttifakın abd'nin doğu avrupa'da bir füze savunma kalkanı kurma planına verdikleri desteği de yinelediler.

cilj reformi je da se vojske dva entiteta u bih stave pod državnu kontrolu, uspostavljanjem centralnog odbrambenog i komandnog štaba.
reformlar, bh'yi oluşturan iki tarafın ordularının, kurulacak bir merkezi savunma ve komuta karargahı çatısında devlet kontrolü altına alınmasını amaçlıyor.

srpski ministar odbrane dragan Šutanovac govori za setimes o planovima za modernizaciju odbrambenog sektora zemlje i o mogućnosti pridruživanja nato-u.
sırbistan savunma bakanı dragan sutanovac setimes'a ülkenin savunma sektörüne ilişkin modernizasyon planları ve nato'ya katılma olasılığı hakkında konuştu.

u maršalovom centru u nemačkoj održan je dvodnevni seminar za zvaničnike ministarstva odbrane srbije i crne gore, usmeren na reformu oružanih snaga i odbrambenog sistema.
sırbistan-karadağ savunma bakanlığı yetkilileri için almanya'daki marshall center'da düzenlenen iki günlük seminerde silahlı kuvvetler ve savunma sisteminde yapılacak reformlar üzerinde duruldu.

srbija i crna gora povela je u desetom minutu kada je nikola Žigić primio pas od dejana stankovića, a zatim zaobišao jednog odbrambenog igrača i protivničkog golmana bubakara berija i postigao gol.
sırbistan-karadağ, gollere nikola zigiç'in dejan stankoviç'ten aldığı bir pası değerlendirerek, topu bir savunma oyuncusu ve fildişili kaleci boubacar barry'nin üzerinden kaleye attığı 10. dakikada başladı.

„izložena spremnost za ulazak i za zajedničku izgradnju kolektivnog odbrambenog sistema važan je korak u procesu pridruživanja“, rekao je lazarevski.
lazarevski, "toplu savunma sistemine birlikte girme ve onu büyütme konusunda ifade edilen hazırlık hali, katılım sürecinde atılmış önemli bir adımdır." dedi.

Šutanovac: velika reforma odbrambenog sistema završiće se početkom sledeće godine i srbija će imati vojsku od skoro 36.000 pripadnika, koji će zadovoljavati najviše profesionalne standarde.
sutanovac: büyük savunma sistemi reformu gelecek yılın başlarından tamamlanacak ve sırbistan en yüksek profesyonel standartları karşılayan yaklaşık 36 bin kişilik bir orduya sahip olacak.

belgijski premijer gaj verhofstat rekao je da bi njegova zemlja, francuska i nemačka, mogle da odustanu od svojih primedbi ukoliko nato jasno stavi do znanja da je pomoć striktno odbrambenog karaktera i da se na taj način alijansa ne priprema za rat protiv iraka.
belçika başbakanı guy verhofstadt, nato'nun yapacağı yardımın salt savunma amacına yönelik olması ve İttifak'ı savaş hazırlıklarının bir parçası durumuna getirmemesi durumunda ülkesi ile fransa ve almanya'nın yardımı engellemekten vazgeçeceklerini söyledi.

komisiju je formirao visoki predstavnik međunarodne zajednice pedi ešdaun, a na njenom čelu se nalazi američki vojni ekspert džejms loker iii. njen zadatak je da tokom 2004. godine izradi konkretne zakonske i praktične korake za reorganizaciju celokupnog odbrambenog sistema u bih.
yüksek temsilci paddy ashdown tarafında kurulan ve başkanlığını abd askeri uzmanı james locher iii'ün yürüttüğü srk'nın görevi, 2004 yılı içinde bh'nin bütün savunma teşkilatının yeniden örgütlenmesi yolunda somut yasal ve pratik öneriler getirmek şeklinde özetlenebilir.

nedostatak kolegijalnosti na terenu bio je više nego vidljiv. u 28. minutu, golman aleksandros corvas morao je da smiruje odbrambenog igrača i klupskog kolegu iz panatinaikosa lukasa vintrasa, koji je bio izvan sebe zbog ozbiljne greške drugog odbrambenog igrača avrama papadopulosa.
sahada arkadaşlık eksikliği bariz şekilde fark ediliyordu. 28. dakikada kaleci alexandros tzorvas, savunma oyuncusu avraam papadopoulos'un yaptığı ciddi bir hata üzerine kendisinin yanı sıra yine defans oyuncusu ve panathinaikos'tan takım arkadaşı loukas vyntras'ı sakinleştirmek zorunda kaldı.

ankara, turska -- predsednik abdulah gul uputio je pismo liderima zemalja nato-a u kojem se iznosi stav ankare o raspoređivanju elemenata predloženog protivraketnog odbrambenog štita alijanse na teritoriji turske, izjavili su u subotu (13. novembra) izvori iz kabineta predsednika, javljaju mediji.
ankara, türkiye -- 13 kasım cumartesi günü cumhurbaşkanlığı idaresindeki kaynaklardan alınan bilgiye göre, cumhurbaşkanı abdullah gül, nato ülkelerinin liderlerine gönderdiği mektupta, İttifak tarafından önerilen füze savunma kalkanına ait unsurların türk topraklarında konuşlandırılmasına ilişkin olarak ankara'nın görüşlerini ana hatlarıyla anlattı.