Vous avez cherché: odbrambenu (Serbe - Turc)

razgovori su bili usredsređeni na odbrambenu, tehničku o vojnu saradnju između dve zemlje.
görüşmede iki ülke arasında savunma, teknik ve askeri alanda işbirliği üzerinde duruldu.

armijski major džejms mekini je šef kancelarije za odbrambenu saradnju američke ambasade u tirani.
abd'nin tiran büyükelçiliği'ndeki savunma İşbirliği dairesinin başında ordu binbaşı james mckinney yer alıyor.

potvrđeno je da kosovske bezbednosne snage neće imati odbrambenu ili vojnu ulogu, jer tu dužnost obavlja kfor.
kosova güvenlik gücünün savunma veya askeri bir role sahip olmayacağı yinelenmiştir, zira bu görev kfor'a aittir.

oni su takođe razmotrili pitanja vezana za zajedničku odbrambenu politiku eu i vojnu saradnju unutar eu i nato- a.
bakanlar, ab ve nato çerçevesinde ortak ab savunma politikası ve askeri işbirliğiyle ilgili konuları da ele aldılar.

rešavanje tog pitanja oslobodilo bi vojnike i finansijska sredstva za suštinsku modernizaciju i obuku i omogućilo bi se investiranje u odbrambenu infrastrukturu kako bi se ispunile dugoročne potrebe.
bu sorunun çözülmesi asker ve kaynakların önemli modernizasyon ve eğitim amaçlarına kanalize edilmesini ve uzun vadeli ihtiyaçları karşılamak üzere savunma altyapısına yatırım yapılmasına olanak sağlayacaktır.

kancelarija za odbrambenu saradnju vodi program humanitarne pomoći ministarstva odbrane sjedinjenih država, u sklopu kojeg se različitim zemljama u svetu pruža direktna pomoć.
savunma İşbirliği dairesi abd savunma bakanlığı'nın dünyanın dört bir yanındaki ülkelere doğrudan yardım sağlayan İnsani yardım programını yönetiyor.

tokom konferencije, čiji su domaćini bili američki pukovnik majkl anderson i vršilac dužnosti direktora direkcije za odbrambenu politiku slovenije uroš krek, razmenjena su mišljenja i informacije.
abd'li yarbay michael anderson ve slovenya savunma politikası müdür yardımcısı uros krek aracılığında gerçekleşen etkinlik boyunca diyalog ve bilgi alışverişinde bulunuldu.

"policija ima i imaće odbrambenu ulogu kako bi štitila imovinu i živote svih grčkih građana", izjavio je on atinskoj novinskoj agenciji.
atina haber ajansı'na konuşan bakan, "polis, bütün yunan halkının mal ve canını korumak için savunma rolüne sahiptir ve öyle de kalacaktır." dedi.

plavi su se opredelili za svoju karakterističnu odbrambenu igru koja je bila tako uspešna tokom kvalifikacija. to je urodilo plodom u desetom minutu, kada je stanković sa desne strane sredine igrališta pronašao Žigića.
maviler, ön eleme safhasında çok başarılı olan kendilerine özgü defansif bir oyun anlayışı benimsediler ve bu anlayış 10. dakikada stankoviç'in sağ taraftan verdiği pasın zigiç'i bulmasıyla meyvesini verdi.

tokom boravka u zagrebu ovaj zvaničnik nato-a posetio je ministarstvo odbrane, gde se sastao sa načelnikom generalštaba hrvatske vojske generalom josipom lucićem i zamenikom ministra za odbrambenu politiku jelenom grčić polić.
nato yetkilisi zagreb ziyareti sırasında savunma bakanlığını ziyaret ederek hırvat ordusu yüksek karargâh başkanı general josip luciç ve savunma politikası bakan yardımcısı jelena grciç poliç ile bir araya geldi.

"saradnja između vlade i opozicije u sprovođenju reformi je ključni element za uspeh", rekao je pomoćnik sekretara za odbrambenu politiku i planiranje džon kolston na konferenciji nato u martu u tirani.
mart ayında tiran’da gerçekleştirilen nato konferansında konuşan savunma politikası ve planlamadan sorumlu genel sekreter yardımcısı john colston, “hükümet ve muhalefetin, reformların hayata geçirilmesi konusundan işbirliği yapması, başarı açısından büyük önem taşıyan bir unsur”, dedi.

hrvatski naučnik ivan Đikić koji živi u nemačkoj i tim naučnika otkrili su odbrambenu reakciju ljudskih ćelija protiv bakterija, u sklopu istraživanja raka, izvestila je hrvatska radio televizija (hrt).
hırvat hrt'nin haberine göre, almanya'da hırvat bilim adamı ivan cikiç ile bilim insanlarından oluşan bir ekip, kanser araştırmalarında insan hücresinin bakterilere karşı savunma tepkisini keşfettiler.

"situacija koja se razvila između dve strane mora da se razmotri, a ako nije postignut nikakav sporazum -- a shvatamo da nije -- razgovori moraju da se nastave i trebalo bi da se imenuje novi specijalni izaslanik," rekao je u nedelju (18. marta) sekretar ruskog saveta za bezbednost igor ivanov ruskom savetu za spoljnu i odbrambenu politiku.
rusya güvenlik konseyi sekreteri igor ivanov 18 mart pazar günü rusya dışişleri ve savunma politikaları konseyi'ne hitaben yaptığı konuşmada, "taraflar arasında şekillenen durum tartışılmalıdır ve anlaşma sağlanmadığı takdirde -ki sağlanmadığını anlıyoruz- görüşmeler durdurulmalı ve yeni bir özel elçi atanmalıdır." dedi.