Vous avez cherché: ozbiljno (Serbe - Turc)

Serbe

Traduction

ozbiljno

Traduction

Turc

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Serbe

Turc

Infos

Serbe

dve osobe su ozbiljno povređene.

Turc

yaralılardan ikisinin durumu ciddiyetini koruyor.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

«naši sportisti su se ozbiljno pripremali.

Turc

Ülkenin olimpiyat komitesi başkanı hysni domi, "sporcularımız ciddi şekilde hazırlandılar.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

hrvatska vlada ozbiljno zateže budžetski kaiš

Turc

hırvat hükümeti bütçe kemerini fena sıktı

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

da li oebs ozbiljno shvata takve informacije?

Turc

agİt bu bilgiyi ciddiye aldı mı?

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

vlada je, čini se, ozbiljno shvatila te zabrinutosti.

Turc

hükümet bu endişeleri ciddiye almış gibi görünüyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

"kako da se ozbiljno pozabavimo problemom neplaćanja doprinosa?

Turc

yazar, "Ödenmeyen katkı payları sorunuyla asıl başa çıkabiliriz?

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

fejt: izveštaj gospodina martija trebalo bi ozbiljno shvatiti.

Turc

feith: sayın marty'nin raporu ciddiye alınmalıdır.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

on kaže za setimes da vlada ne doživljava ozbiljno taj sektor.

Turc

setimes'a konuşan sejdiu, hükümetin sektörü ciddiye almadığını belirtti.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

rebalans budžeta takođe je bio ozbiljno usmeren na opštinske budžete.

Turc

bütçe ayarlamasında belediye kasaları da ciddi şekilde hedef alınıyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

ako se to desi, proces pridruživanja turske eu bio bi ozbiljno ugrožen.

Turc

bu olursa, türkiye'nin ab üyelik süreci de ciddi şekilde zarar görecek.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

kosovo ozbiljno analizira svoje procese privatizacije u svetlu čestih pritužbi.

Turc

kosova, tekrar eden şikayetler ışığında özelleştirme sürecini incelemeye alıyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

mnogi mladi su nam rekli da su od tog trenutka porodice shvatile ozbiljno.

Turc

gençlerin çoğu, ailelerinin buraya geldikten sonra kendilerini ciddiye aldıklarını söyledi.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

kombinacija pretnje nasiljem i verovatnoća sudskog maltretiranja ozbiljno su pritisli slobodu mišljenja.

Turc

Şiddet tehdidi ve yasal sorun ihtimali, düşünce özgürlüğü üzerinde ciddi bir kısıtlama yaratıyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

guverner nbs mlađan dinkić tvrdi da novi zakon ozbiljno ugrožava nezavisnost centralne banke.

Turc

sub müdürü mladjan dinkiç, yasa tasarısını merkez bankasının bağımsızlığını ciddi ölçüde tehlikeye attığını iddia etti.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

"sve ovo treba shvatiti vrlo ozbiljno i treba preduzeti mere za zaštitu državnih zvaničnika.

Turc

belgrad güvenlik fakültesi öğretim görevlisi zoran dragisiç setimes'a verdiği demeçte, "tüm bunlar son derece ciddiye alınmalı ve devlet görevlilerini korumak için tedbirler alınmalıdır.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

prema njegovim rečima, ono što budi optimizam je to što su obe zemlje ozbiljno prišle razgovorima.

Turc

elçi iyimser bir tavırla, her iki ülkenin de müzakerelere ciddi yaklaştığını söyledi.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

"turska i grčka mogu ozbiljno da doprinesu tekućim razgovorima na kipru za pronalaženje sveobuhvatnog rešenja.

Turc

davutoğlu, "türkiye ve yunanistan, kıbrıs'ta kapsamlı bir anlaşma için sürmekte olan müzakerelere ciddi katkıda bulunabilir.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

"turski narod pridaje veliki značaj tome da amerikanci i evropljani ozbiljno reaguju na njihove zabrinutosti.

Turc

lesser, "türk halkı amerikalılar ve avrupalılar tarafından ciddiye alınma kaygılarına son derece büyük önem veriyor.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

ipak, ne postoji jasna volja da se ozbiljno razmotri sve što se dešavalo ranije“, kaže rastoder.

Turc

fakat, daha önce olup bitenleri ciddi şekilde yeniden ele alma yönünde bariz bir isteklilik yok." dedi.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

"to svakako pokazuje da ovdašnji političari ne doživljavaju eu dovoljno ozbiljno", istakao je taj analitičar.

Turc

analist, "kesinlikle buradaki siyasilerin ab'yi gerektiği kadar ciddiye almadıklarını gösteriyor." dedi.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK