Vous avez cherché: pokušavali (Serbe - Turc)

"pre su svi pokušavali da napišu hit pesme.
"Önceden herkes hit parçalar yapmaya çalışıyordu.

policija kaže da su imigranti pokušavali da stignu do grčkih ostrva.
polis, göçmenlerin yunan adalarına ulaşmaya çalıştıklarını belirtti.

vatrogasci su više od deset dana pokušavali da stave vatru pod kontrolu.
buradaki itfaiyeciler on günden uzun süredir alevleri konrol altına almaya çalışıyorlar.

zvaničnici su pokušavali da preko javne kampanje ukažu posetiocima na službu 112.
yetkililer bir kamuoyu kampanyasıyla ziyaretçileri 112'den haberdar etme yolunu seçtiler.

oni su pokušavali da spreče upad učesnika nemira u zgrade kosovske vlade i parlamenta.
polisler, ayaklanan kalabalığın kosova hükümet ve meclis binalarına girmesini engellemeye çalışıyorlardı.

lideri su takođe pokušavali da spreče etničke sukobe, u svetlu najnovijeg talasa terorizma.
liderler en son yaşanan terör dalgası sonrasında etnik çatışmaları önlemek için de çalışıyorlar.

vojnici su morali da zaustavljaju roditelje koji su pokušavali da se popnu i rukama kopaju po ruševinama.
enkaza tırmanıp kazı yapmak isteyen anne babaları askerler durdurmak zorunda kalıyorlar.

ubijeni muslimani pokušavali su da pobegnu iz srebrenice, dva dana nakon što je ona pala u ruke srpskih snaga.
katledilen müslümanlar, srebrenica'nın sırp güçlerine teslim olmasından iki gün sonra kentten kaçmaya çalışıyorlardı.

"oni su pokušavali [da bojkotuju parlament] već tri puta, ali to nikoga nije zanimalo.
"daha önce üç kez [parlamentoyu boykot etmeyi] denediler ve kimse umursamadı.

un i kosovski policajci koristili su suzavac i gumene metke protiv onih koji su pokušavali da probiju barikade oko zgrade parlamenta u prištini.
bm ve kosovalı polis memurları, priştine'deki parlamento binası etrafındaki barikatları aşmaya çalışan kişilere karşı göz yaşartıcı bomba ve plastik mermi kullandı.

korisnici interneta u turskoj koji su pokušavali da uđu na tu internet stranu pronašli su poruku da je strana blokirana posle odluke suda u dijarbakiru.
türkiye'de siteye girmeye çalışan İnternet kullanıcıları, sayfanın diyarbakır'daki bir mahkemenin kararı uyarınca engellendiğini belirten bir yazıyla karşılaştılar.

do sada su većinu azilanata koji su vraćeni kući činili etnički albanci, koji su pokušavali da odu iz siromašnih područja na jugu srbije i u severnoj makedoniji.
bugüne kadar, ab ülkelerinden kendi ülkelerine geri gönderilenlerin çoğunu sırbistan'ın güneyi ve makedonya'nın kuzeyindeki yoksul bölgelerden gelen etnik arnavutlar oluşturuyor.

korisnici interneta u turskoj koji su pokušavali da se uloguju na youtube videli su ovu poruku o grešci. [ahmet gormez]
youtube sitesine giren türk İnternet kullanıcıları bu hata mesajıyla karşılaştılar. [ahmet görmez]

zvaničnici su pokušavali da uvere hrvatsku javnost da je del ponte veoma zadovoljna načinom na koji zagreb sarađuje. oni su takođe pokušali da ubede nju da ne znaju gde se krije gotovina.
yetkililer hırvat halkını, del ponte'nin zagreb'in işbirliğinden son derece memnun olduğuna ikna etmeye çalışırken, del ponte'yi de gotovina'nın saklandığı yeri bilmediklerine ikna etmeye çalışmıştı.

albanci u južnom delu grada smatraju da se srbiji ne sme dozvoliti da organizuje izbore na kosovu, dok su srbi u severnom delu pokušavali da dokažu demonstracijama da sever nikada neće biti deo kosovskih institucija.
kasabanın güney kesimindeki arnavutlar sırbistan'ın kosova'da seçim düzenlemesine asla izin verilmemesi gerektiği konusunda ısrar ederken, kuzey kesimindeki sırplar düzenledikleri gösterilerle kuzeyin asla kosova kurumlarının bir parçası olmayacağını kanıtlamaya çalıştılar.

građani brojne kurdske zajednice koji su javno pokušavali da istaknu svoj etnički identitet ili se zalagali za korišćenje kurdskog jezika rizikovali su da ih u tome spreče, da budu zlostavljani ili krivično gonjeni, piše u izveštaju.
raporda, ülkenin nüfus açısından oldukça geniş olan kürt toplumunun mensuplarının, etnik kimliklerini ortaya koymaya ya da kürt dilini teşvik etmeye çalıştıklarında sansürlenme, taciz ya da yargılanma riski ile karşı karşıya kaldıkları ifade edildi.

gong je rekla da je dobila preko 250 pritužbi uglavnom, ali ne isključivo, vezanih za stranačke aktiviste koji su kršili zabranu kampanje na dan izbora i pokušavali da utiču ili prete biračima na biračkim mestima ili u njihovoj okolini.
gong, bununla kalmamakla birlikte çoğu parti eylemcilerinin seçim günü kampanya yasağını delmeleri ve sandık merkezlerinde veya civarında seçmenleri etkilemeye veya tehdit etmeye çalışmaları hakkında olmak üzere 250'den fazla şikayet aldıklarını açıkladı.

akcija koja je ovog meseca rezultirala hapšenjem više od dvanaest osoba u francuskoj i belgiji, pokrenuta je posle gotovo sedam meseci praćenja, izazvanim hapšenjem dvojice kurda u parizu prošlog jula, dok su pokušavali da razmene 200 hiljada evra u gotovini za američke dolare.
bu ay içinde fransa ve belçika’da bir düzineden fazla tutuklamayla sonuçlanan operasyon, geçtiğimiz temmuz ayında iki kürt'ün ellerindeki 200.000 avroyu abd dolarına çevirmek isterken yakalanarak gözaltına alınmalarını takip eden yedi aylık bir gizli inceleme sürecinden sonra gerçekleştirildi.

"da budem iskren: mi [smo] pokušavali da uđemo u nuklearni biznis poslednjih 40 godina, ali nažalost ne znamo kako to da radimo", rekao je novinarima ministar energetike taner jildiz, na marginama konferencije održane u istanbulu.
enerji bakanı taner yıldız İstanbul'daki bir konferansın oturum aralarında basın mensuplarına verdiği demeçte, "dürüst olayım: son 40 yıldır nükleer sektörüne girmeye çalışmamıza rağmen, ne yazık ki nasıl yapacağımızı bilmiyoruz." dedi.