Vous avez cherché: potencijalnih (Serbe - Turc)

brisel ne želi da vidi masovan priliv potencijalnih imigranata.
brüksel toplu bir göçmen adayı akını görmek istemiyor.

procene pokazuju da postoji oko 250.000 potencijalnih novih korisnika.
tahminler, yaklaşık 250 bin potansiyel yeni kullanıcı olduğunu öne sürüyor.

nekoliko potencijalnih donatora već je pokazalo interesovanje za finansiranje reformskih projekata.
Çok sayıda potansiyel bağışçı reform projelerinin finansmanıyla ilgilendiğini belirtti.

očekuje se da će neki od potencijalnih kupaca dostaviti svoje ponude do kraja meseca.
bazı potansiyel alıcılardan ay sonuna kadar teklif gelmesi bekleniyor.

lokalni političari, strahujući od potencijalnih previranja, hitno traže pomoć od beograda.
kargaşa çıkma olasılığından korkan yerel siyasiler belgrad'dan acil yardım talep ediyorlar.

takođe smo se, kao potencijalnih tema, dotakli verskog i kulturnog nasleđa i vazdušnog prostora.
potansiyel başlıklar olarak din ve kültür mirası ve hava sahasına da değindik.

potencijalnih pregovarača – stručnjaka ima sedamdeset, a svaki drugi biće iz redova državne uprave.
mevcut müzakereci adayları 70 uzmandan oluşuyor ve listeye dahil olacak isimlerin de devlet idaresinden gelmesi bekleniyor.

država je nedavno proširila program, tako da obuhvata još veći broj potencijalnih kandidata, žena i muškaraca.
hükümet, uygunluk şartlarını daha da fazla sayıda kadın ve erkeği kapsayacak şekilde genişletti.

direktor stratedžik marketinga srđan bogosavljević rekao je da je agencija ispitala nekoliko potencijalnih razloga ovako oštrog pada poverenja.
strategic marketing genel müdürü srdjan bogosavljeviç, kuruluşun bu ani düşüşün nedenlerini incelediğini söyledi.

jedno od najtrnovitijih pitanja na dnevnom redu u lisabonu je plan o sistemu protivraketne odbrane koji bi štitio zemlje alijanse od potencijalnih pretnji.
lizbon’daki zirvenin en zorlu gündem maddelerinden biri de, tüm İttifak üyelerini potansiyel tehditlere karşı koruyacak bir füze savunma sistemi geliştirilmesine ilişkin plan.

ivica račan, jedan od od najjačih potencijalnih protivkandidata premijeru ivi sanaderu, izašao je iz politike zato što mu je ustanovljen rak.
başbakan İvo sanader'in en güçlü potansiyel rakiplerinden biri olan İvica racan, kanser teşhisi nedeniyle siyasetten emekliye ayrıldı.

azijske ekonomije su tako skupo platile lekciju da moraju da se više oslone na sebe same i naprave rezerve koje će ih zaštiti od potencijalnih problema u budućnosti.
asyalı ekonomiler, daha çok kendi kaynaklarına dayalı olarak hareket etmeleri ve gelecekte karşılaşabilecekleri sorunlar için rezerv oluşturmaları gerektiği gerçeğini acı bir tecrübeyle öğrenmiş oldular.

crnogorska nacionalna tv saopštila je da je 84,5 odsto potencijalnih gledalaca -- ukupno 525.000 -- pratilo debatu.
karadağ ulusal televizyonuna göre, tartışmayı toplam 525 bin potansiyel izleyicinin yüzde 84,5'i izledi.

"ipak, ta pojava nije bez potencijalnih rizika u pogledu neuplaćivanja doprinosa za penzijsko i zdravstveno osiguranje, nezaposlenosti i neizvesnosti".
yine de bu strateji, sağlık sigortası ve emeklilik hakkından mahrum kalma, işsizlik ve belirsizlik gibi potansiyel riskler taşımaktadır", diyor.

deoničari, od kojih se očekuje da sami pokriju 30 odsto ukupnog finansiranja izgradnje cevovoda, potom će 2011. godine tražiti od ostalih potencijalnih kreditora da se obavežu.
ana hattın toplam finansman ihtiyacının yüzde 30'unu bizzat karşılamaları beklenen hissedarlar da, 2011'de başka potansiyel kredi verenlerden söz almaya çalışacak.

britanski, izraelski i američki sportisti imaće 24-časovnu zaštitu od potencijalnih terorističkih napada tokom olimpijade u atini koja počinje u avgustu, potvrdili su grčki zvaničnici.
yunanlı yetkililer, ağustos ayında yapılacak atina olimpiyatları sırasında İngiliz, İsrailli ve abd'li sporculara potansiyel terör saldırılarına karşı 24 saat silahlı koruma sağlanacağını doğruladı.

američki ambasador u beogradu majkl polt rekao je ove nedelje da je nezavisnost «jedan od potencijalnih ishoda» i da srbija neće promeniti gledište međunarodne zajednice ponavljajući da je to neprihvatljivo.
abd'nin belgrad büyükelçisi michael polt bu hafta yaptığı konuşmada, bağımsızlığın "olası sonuçlardan biri olduğunu" ve sırbistan'ın bunun kabul edilemez lduğunu tekrarlayarak uluslararası toplumun bakış açısını değiştiremeyeceğini söyledi.

prema jednom istraživanju tri istanbulska univerziteta, gotovo trećina proučenih 147.0000 objekata u šest okruga je u opasnosti; 77 odsto svih objekata u okruzima gungoren i bahčelivler u opasnosti je od potencijalnih oštećenja.
İstanbul'daki üç üniversite tarafından yürütülen bir çalışmaya göre, altı semtte incelenen 147 bin binanın yaklaşık üçte biri risk altında bulunuyor; güngören ve bahçelievler semtlerindeki bütün yapıların %77'si potansiyel hasarla karşı karşıya bulunuyor.

"svakako, jedna od potencijalnih reakcija koje treba razmotriti jeste odluka skupštine srbije da srbija ne može da postane članica nato-a", naveo je dss.
dps, "kesinlikle, tartışılması gereken olası tepkilerden biri de sırp parlamentosunun sırbistan'ın nato üyesi olamayacağı yönünde alacağı bir karardır." dedi.