Vous avez cherché: potpisivanja (Serbe - Turc)

u pregovorima smo sa crnom gorom radi potpisivanja sličnog sporazuma.
karadağ ile imzalanacak anlaşmanın görüşmeleri devam ediyor.

prvobitno je bilo predviđeno da se ceremonija potpisivanja odrzi u vasingtonu.
İmza toreninin daha once washington'da yapilmasi planlanmıştı.

deset godina posle potpisivanja sporazuma, bih ostaje duboko podeljena.
anlaşmanın imzalanmasından on yıl sonra bile bh'de derin anlaşmazlıklar sürüyor.

od momenta potpisivanja, sporazum će stupiti na snagu 1. januara 2008.
anlaşma sağlandığı takdirde yeni uygulamalar 1 ocak 2008’de yürürlüğe girecek.

on je rekao da će se grčka pridružiti vwp nakon potpisivanja neophodnih sporazuma.
chertoff, yunanistan'ın gereken anlaşmaları imzaladıktan sonra vwp'ye katılacağını belirtti.

međunarodna zajednica pridružila se pohvalama sporazuma i čestitala makedoniji dvogodišnjicu njegovog potpisivanja.
uluslararası topluluk da anlaşmayı överek, yıldönümünde makedonya'yı kutladılar.

međutim, sedam dana posle potpisivanja sporazuma još uvek nije bilo nagoveštaja ozbiljnog povlačenja.
ancak anlaşmadan yedi gün sonra ciddi bir çekilmeden eser kalmamıştı.

albanci sve više podržavaju nastojanja svoje zemlje za članstvo u eu, posebno od potpisivanja ssp.
arnavutlar, başta saa'nın imzalanması olmak üzere ülkelerinin ab üyelik hedefini giderek artan şekilde destekliyorlar.

analitičari kažu da rumunija vidi potencijal za jačanje svoje uloge u regionu kao rezultat potpisivanja plana.
analistler, romanya'nın plana katılmada bölgedeki rolünü büyütme potansiyeli gördüğünü söylüyorlar.

alijansa je pokrenula svoju mirovnu operaciju u bih posle potpisivanja dejtonskog mirovnog sporazuma 1995. godine.
nato bh'deki barış operasyonunu 1995 yılında imzalanan dayton barış anlaşmaları'yla başlattı.

krajnje je vreme da vladajući političari, a naročito premijer, glasno podrže godišnjicu potpisivanja ohridskog sporazuma.
başta başbakan olmak üzere hükümet liderlerinin ayağa kalkarak, ohrid anlaşması'nın imzalanmasının yıldönümünü kutlamalarının zamanı geldi.

posle potpisivanja baša je rekao da će albanija preuzeti sve odgovornosti koje proizlaze iz punopravnog članstva u nato-u.
İmzadan sonra konuşan başa, arnavutluk'un tam teşekküllü nato üyeliğinden kaynaklanan btn sorumlulukları üstleneceğini söyledi.

ceremoniji potpisivanja sporazuma u beču prisustvovali su predstavnici eu i partnera iz bugarske, rumunije, mađarske, austrije i nemačke.
viyana'da düzenlenen imza törenine ab'nin yanı sıra bulgaristan, romanya, macaristan, avusturya ve almanya'dan ortakların temsilcileri katıldı.

demonstranti protestuju protiv potpisivanja sporazuma o pridruživanju eu na glavnom trgu u zagrebu 14. januara. [rojters]
protestocular, 14 ocak'ta zagrep'in ana meydanında hırvatistan'ın ab katılım anlaşmasını imzalaması aleyhinde gösteri yaptı. [reuters]

"ovo znači da je ekonomska kriza za srbiju na svom kraju," rekao je dinkić pre potpisivanja aneksa u sredu.
ek belgenin Çarşamba günü imzalanması öncesinde konuşan dinkiç, "bu, ekonomik krizin sırbistan için sona geldiği anlamına gelmektedir." dedi.

na sajmu će biti održana potpisivanja, čitanja knjiga i panel diskusije sa 750 autora iz turske i inostranstva. [arhivski snimak]
fuarda, türkiye ve yurtdışından 750 yazarla birlikte kitap imzaları, okumalar ve panel tartışmaları yer alıyor. [arşiv]

"brzi internet povećaće i ubrzati razmenu informacija u obrazovanju i podići informatičku pismenost na viši nivo", rekao je obradović posle potpisivanja.
obradoviç imza töreni sonrasında yaptığı konuşmada, "yüksek hızlı İnternet eğitim alanındaki bilgi alışverişini artıracak ve hızlandıracak ve bilgi kültürünü daha yüksek bir seviyeye taşıyacaktır." dedi.

prošle nedelje članovi pokreta vetevendosje (samoopredeljenje) oštetili su 28 vozila euleks-a u centru prištine protestujući zbog očekivanog potpisivanja protokola.
geçtiğimiz hafta, vetevendosje (kendi kaderini tayin) hareketinin üyeleri protokolün beklenen imzalanmasını protesto etmek üzere priştine'nin merkezinde 28 eulex aracına hasar verdiler.

posle potpisivanja, ešton je nazvala dokument „korakom koji će približiti srbiju uniji“ i „jasnim signalom međusobnog poverenja“.
İmza töreninde sonra konuşan ashton, belgeyi "sırbistan'ı birliğe yaklaştıracak bir adım" ve "karşılıklı güvenin net bir işareti" olarak nitelendirdi.

gradonačelnik mitrovice krstimir pantić rekao je da su dogovori „štetni i neustavni“, te da su srbi na severu „uznemireni“ zbog njihovog potpisivanja.
mitrovica belediye başkanı krstimir pantiç, anlaşmaların "zararlı ve anayasaya aykırı" olduğunu ve kuzeydeki sırpların belgelerin imzalanmasına "üzüldüğünü" söyledi.