Vous avez cherché: proglašenja (Serbe - Turc)

od proglašenja nezavisnosti kosova unmik se smanjuje.
kosova'nın bağısmızlık ilanından bu yana unmik sürekli olarak küçülüyor.

proces proglašenja pobednika tendera vukao se mesecima.
İhaleyi verme süreci aylardır sürüncemedeydi.

eu poziva kosovo da se uzdrži od proglašenja nezavisnosti
ab'den kosova'ya bağımsızlık ilanından kaçınma çağrısı

međutim, u regionu rastu tenzije zbog proglašenja nezavisnosti.
ancak bağımsızlık ilanı yüzünden bölgede gerginlik tırmanıyor.

izložbe se održavaju u čast proglašenja majke tereze za sveticu.
sergiler rahibe teresa'nın azizlik mertebesine yükseltilmesi anısına düzenleniyor.

sadašnja vladajuća koalicija raspala se posle proglašenja nezavisnosti kosova.
görevdeki iktidar koalisyonu kosova'nın bağımsızlık ilanı üzerine çökmüştü.

neki analitičari čak kažu da na kosovu nije bilo suštinskih promena od proglašenja nezavisnosti.
kimi analistler, kosova’da bağımsızlık ilanından bu yana hiçbir önemli değişiklik olmadığını belirtiyor.

dve strane vratile su se za pregovarački sto, prvi put od proglašenja nezavisnosti kosova.
İki taraf, bağımsızlıktan beri ilk kez müzakere masasına döndü.

deset meseci posle proglašenja nezavisnosti, pred kosovom su i dalje neka otvorena pitanja.
bağımsızlığını ilan etmesinin üzerinden on ay geçmesine rağmen kosova hâlâ belirsizliklerle karşı karşıya.

u hagu se u utorak raspravljalo o legalnosti proglašenja nezavisnost kosova od srbije od pre gotovo dve godine
kosova'nın sırbistan'dan yaklaşık iki yıllık bağımsızlığının yasallığı salı günü lahey'de tartışıldı.

makedonska javna administracija nije prošla kroz bilo kakve promene od proglašenja nezavisnosti države 1991. godine.
makedonya'nın kamu idaresi 1991 yılındaki bağımsızlık ilanından bu yana hiçbir değişikliğe uğramadı.

bila je funkcionalna samo u prvoj fazi proglašenja nezavisnosti i usvajanja kosovskih simbola, ali kasnije nije funkcionisala.
sadece bağımsızlık ilanının ilk safhasında ve kosova'nın sembollerinin kabulünde işliyordu, fakat sonrasında işlemedi.

eu se složila da pokrene svoju najveću civilnu misiju ikada dan pre proglašenja nezavisnosti kosova 17. februara.
ab, tarihinin en büyük sivil misyonunu görevlendirmeye, kosova'nın 17 Şubat'taki bağımsızlık ilanından bir gün önce karar vermişti.

posle proglašenja nezavisnosti, kosovo su priznale sjedinjene države, britanija, francuska i izvestan broj drugih zemalja.
kosova, bağımsızlığını ilan etmesi sonrasında abd, İngiltere, fransa ve bir grup başka ülke tarafından tanındı.

amandmani na zakon o javnom tužilaštvu i zakon o vladi republike makedonije trebalo bi da budu usvojeni devet meseci nakon proglašenja amandmana.
kamu davaları kanunu ve makeodnya cumhuriyeti hükümeti kanununda yapılacak değişikliklerin düzenlemelerin tebliğinden sonraki dokuz ay içinde onaylanması gerekiyor.

"u slučaju unilateralnog proglašenja nezavisnosti kosova i drugi mogu da razviju takve ideje", dodao je on.
dodik, "kosova'nın tek taraflı bağımsızlık ilan etmesi halinde diğerleri de benzer fikirler geliştirebilir." diye de ekledi.

keljmendi: pravosudna tela u mitrovici počela su svoj rad na oba nivoa 2000. godine i funkcionisala su nesmetano do dana proglašenja nezavisnosti kosova.
kelmendi: mitrovica'daki yargı organları 2000 yılından beri her iki seviyede de çalışmalara başladılar ve kosova'nın bağımsızlık ilan ettiği güne kadar kesintisiz şekilde faaliyet gösterdiler.

građani su glasali širom kosova u nedelju (15. novembra), na prvim izborima u zemlji od proglašenja nezavisnosti.
seçmenler, 15 kasım pazar günü ülkenin bağımsızlık ilanından bu yana düzenlenen ilk seçimlerde kosova genelinde oy kullandılar.

"ovo je istorijski momenat za kosovo i najvažniji događaj od proglašenja nezavisnosti i time se završava ciklus državnosti kosova", rekao je sejdiu.
seydiu, "bu kosova için tarihi bir an ve bağımsızlık ilanından bu yana en önemli olay olup, böylelikle kosova'nın devlet olma döngüsünü tamamlamaktadır." dedi.

generalna skupština un usvojila je u sredu (8. oktobra) srpsku rezoluciju kojom se zahteva da međunarodni sud pravde proceni legalnost proglašenja nezavisnosti kosova.
bm genel kurulu 8 ekim Çarşamba günü yaptığı oylamada, sırbistan'ın uluslararası adalet divanı'ndan kosova'nın bağımsızlık ilanının yasallığı hakkında değerlendirme talep edilmesi yönünde hazırladığı bir kararı kabul etti.