Vous avez cherché: proslavljaju (Serbe - Turc)

bih obeležava nezavisnost, ali je ne proslavljaju svi
bh bağımsızlığını kutladı, ama herkes değil

oružane snage bih proslavljaju svoj treći rođendan
bh silahlı kuvvetleri 3. doğumgününü kutladı

grčki košarkaši proslavljaju pobedu. [geti imidžis]
yunanlı oyuncular zaferlerini kutluyorlar. [getty images]

bugarska i rumunija proslavljaju novi početak kao članice eu
bulgaristan ve romanya, ab üyeleri olarak yeni bir başlangıcı kutluyorlar

bugari i novu godinu proslavljaju uz obilno jelo i piće.
bulgarlar da yeni yıl arifesini bolca yemek ve içmekle kutluyorlar.

albanski muslimani proslavljaju ramazan i svoju versku slobodu.
müslüman arnavutlar ramazan'ı ve dini özgürlüklerini kutluyorlar.

kosovski albanci proslavljaju odluku suda. [getty images]
kosovalı arnavutlar mahkemenin kararını kutladılar. [getty images]

bosanski muslimani proslavljaju eid ul-adha uz hranu, sa porodicom
bosnalı müslümanlar kurban bayramını yemek ve aileyle kutladılar

pristalice akp proslavljaju pobedu svoje stranke. [geti imidžis]
akp yandaşları partilerinin zaferini böyle kutladılar. [getty images]

ove godine dva grada proslavljaju 95 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa.
İki şehir bu yıl, diplomatik ilişkilerin kurulmasının 95'inci yıldönümünü kutluyor.

rumuni proslavljaju pridruživanje svoje zemlje eu 1. januara 2007. godine.
rumenler ülkelerinin ab üyeliğini 1 ocak 2007'de kutladılar.

pre dvadeset godina građani srbije nisu imali mnogo razloga da proslavljaju pad berlinskog zida.
bundan yirmi yıl önce, sırp vatandaşlarının berlin duvarı'nın yıkılışını kutlamak için fazla sebepleri yoktu.

grci u centru atine proslavljaju pobedu nacionalnog košarkaškog tima na evropskom prvenstvu fiba u nedelju.
pazar günü atina şehir merkezinde milli basketbol takımının fiba avrupa Şampiyonasını kazanışını kutlayan yunanlılar görülüyor.

od tada grci proslavljaju 28. oktobar vojnim paradama i nastupima, povodom otpora silama osovine.
o zamandan beri, yunanistan bu günü askeri geçitler ve mihver güçlerine karşı direniş gösterileriyle kutluyor.

makedonci proslavljaju preporuku iz izveštaja ek da se otvore pregovori sa eu. [tomislav georgiev]
makedonlar, ak'nin ab müzakerelerinin başlatılmasını öneren raporunu kutladılar. [tomislav georgiev]

iako je vreme da srbi proslavljaju tu pobedu, zbog energetske i finansijske krize u zemlji neki koriste praznik da uštede.
sırplar için zaferi kutlama zamanı olmasına rağmen, ülkedeki enerji ve mali krizi bazılarının bunu tasarruf yapmak için bir fırsat olarak kullanmasına yol açıyor.

portparol policije besim hoti izjavio je da su kosovski albanci i srbi bacali kamenice jedni na druge kada su albanci počeli da proslavljaju pobedu turske.
emniyet sözcüsü besim hoti, arnavutların türklerin zaferini kutlamaya başlamasının ardından etnik arnavut ve sırpların birbirlerine taş atmaya başladıklarını belirtti.

mađari u rumuniji proslavljaju nacionalni dan mađarske u utorak (15. marta). [rojters]
romanya'daki macarlar 15 mart salı günü macaristan'ın milli bayramını kutladı. [reuters]

bosanski muslimani u velikoj meri proslavljaju novu godinu na način kako se to radilo u komunističkim vremenima, kada je država podržavala obeležavanje državnih umesto verskih praznika.
bosnalı müslümanlar yeni yılı hala büyük oranda devletin resmi bayramları dini bayramlara tercih ettiği komünist dönemlerdeki gibi kutluyorlar.

makedonci proslavljaju bezvizni status u subotu (19. decembra). [tomislav georgiev/setimes]
makedonlar yeni vizesiz statülerini 19 aralık cumartesi günü kutladılar. [tomislav georgiev/setimes]