Vous avez cherché: proslost (Serbe - Turc)

najvazniji uslov je da mu bude omogućeno da odobri listu kandidata, uz insistiranje da nijedan nema kompromitujuću proslost.
Şartların en önemlisi, tadiç'e aday listesini onaylama yetkisi verilmesi ve adayların hiçbirinin "gizlisi saklısı" olmaması.

turski premijer redzep tajip erdogan rekao je da će ankara i atina ostaviti proslost iza sebe i usredsrediti se na budućnost.
türkiye başbakanı recep tayyip erdoğan ankara'da yaptığı açıklamada, ankara ile atina'nın geçmişi geride bırakıp geleceğe bakacaklarını söyledi.

iako sva trojica dolaze iz nacionalističkih stranaka, oni su se obavezali da će ostaviti proslost iza sebe i raditi na političkim i ekonomskim reformama.
her üçü de milliyetçi tabanlı partilerden geliyor olmalarına karşın geçmişi geride bırakarak siyasi ve ekonomik reformlar için çalışacaklarını belirttiler.

prema pisanju dnevnika, bugarska je nekoliko puta upozorila da se ne izdaju vize bugarskim građanima koji imaju kriminalnu proslost, ali joj nisu izasli u susret.
gazeteye göre bulgaristan, suç geçmişi olan bulgar vatandaşlarına İngiltere vizesi verilmemesi konusunda defalarca uyarıda bulunmuş, fakat hiçbir yardım görmemişti.

on je to izjavio dan nakon sto je premijer abdulah gul nagovestio u svom govoru pred parlamentom da će se njegova stranka, koja ima islamsku proslost, potruditi da ukine meru kojom se zenama zabranjuje da nose marame u skolama i na univerzitetima.
söz konusu açıklama, bir gün önce başbakan abdullah gül'ün İslami kökenli partisinin kadınlara okullarda ve üniversitelerde başörtüsü serbestisi tanınacağını ima eden açıklamasının ardından geldi.

terzić je ukazao na stevićevu navodnu ratnu proslost. u međuvremenu u sredu, terzić je pozdravio odluku 12 vodećih stranaka u bih da potpisu zajedničku deklaraciju podrske prijemu zemlje u eu i program nato- a partnerstvo za mir.
terziç, steviç'in savaş zamanındaki geçmişi iddialarını gerekçe göstermişti. diğer yandan Çarşamba günü terziç, bh'nin önde gelen 12 partisinin ülkenin ab ve nato'nun barış için ortaklık programına katılımını destekleyen ortak bir bildirge imzalama hareketini memnuniyetle karşıladı.

iznad doline patrolirala su i dva helikoptera sfor- a. Član predsednistva bih sulejman tihić izjavio je da, iako se od svih u bih trazi da gledaju u budućnost, u ovom slučaju ljudi moraju da pogledaju u proslost i nikada ne zaborave ono sto se dogodilo u srebrenici. "to je moja obaveza prema zrtvama, ali i prema istini i pravdi," rekao je on.
İki sfor helikopteri de vadi boyunca devriye görevi yaptı. bosna hersek cumhurbaşkanlık konseyi üyesi süleyman tihiç, bosna hersek'teki herkesin her zaman geleceğe bakması gerekirken, bu durumda, insanların geçmişe bakmaya ve burada olanları asla unutmamaya mecbur olduğunu söyledi. tihiç "buna mecburum, kurbanlar için, doğruluk ve adalet için.