Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
neke stanice nastavljaju da emituju ukradene programe.
bazı kanallarsa çalıntı programlar yayınlamayı sürdürüyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ekstremisti osumnjičeni za napade na policijske stanice u makedoniji
makedon polis karakollarına saldırılarda Şüpheli aşırılık yanlıları
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
glavne železničke stanice u bugarskoj dobijaju besplatan internet.
bulgaristan'ın büyük tren garlarına ücretsiz İnternet geliyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rukovodstva dve stanice sastala su se u sarajevu 13. decembra.
söz konusu karar, yayın organları yöneticilerinin 13 aralık'ta saraybosna'da gerçekleştirdiği toplantıda alındı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
događaj je održan na inicijativu lokalne radio stanice kameleon.
etkinlik, yerel chameleon radyo kanalının bir girişimiydi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
direktor stanice klan tv baton hadžiju kaže da obe strane greše.
klan televizyon kanalının müdürü baton hakşiu her iki tarafın da hatalı olduğunu söylüyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
televizijske i radio stanice pripremaju panel razgovore i zabavne emisije.
televizyon ve radyo kanalları tartışmalar ve eğlence programları hazırlıyorlar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posle toga stanice i dalje imaju opciju da izvedu agenciju na sud.
bundan sonra, kanalların daireyi mahkemeye verme seçenekleri de bulunuyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bila sam član istraživačke stanice petnica i tamo sam upoznala mnoge izuzetne talente.
eskiden petnica araştırma merkezinin bir üyesiydim ve orada pek çok üstün zekalı insan tanıdım.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ovde, (na kosovu) postoje samo stanice kosovske policijske službe.
lias cuma günü sırp enklavı caglavica'da yaptığı konuşmada, "burada, (kosova'da) yalnızca kosova polis teşkilatı'nın karakolları var.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
takođe su uhapšeni njegova ćerka, brat i bivši i sadašnji direktori te tv stanice.
tutuklananlar arasında ramkovski'nin kızı, kardeşi ve televizyon kanalının eski ve görevdeki müdürleri de yer aldı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
drugi voz koji je krenuo sa železničke stanice u glavnom gradu bih imao je oko deset putnika.
başka bir tren de yaklaşık on yolcuyla bh başkentindeki tren istasyonundan kalktı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
njihova najveća primedba bilo je zatvaranje radio stanice od strane rektora univerziteta šest nedelja ranije.
Öğrencilerin asıl üzüntüsü, radyo istasyonunun altı hafta önce üniversite rektörü tarafından kapatılmasıydı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
drugo sporno pitanje je dužina radnog iskustva koje kandidat treba da ima da bi bio šef policijske stanice.
bir diğer anlaşmazlık noktası da, bir adayın karakol müdürü olmak için sahip olması gereken iş deneyimi süresiydi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"potpuno sam nevin", rekao je rakar novinarima po povratku kući iz policijske stanice.
karakoldan eve dönüşünde gazetecilere verdiği demeçte rakar, "tamamen suçsuzum." dedi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
devojčicini ostaci otkriveni su sredinom 90-ih godina u masovnoj grobnici za vreme gradnje metro stanice kerameikos.
küçük kızın kalıntıları, 1990’ların ortasında kerameikos metro istasyonunun yapımı sırasında toplu bir mezarda bulundu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bolnice, vladine institucije, pekare i policijske stanice imaju prioritet, mada su se isključenja odrazila i na te institucije.
hastaneler, devlet daireleri, fırınlar ve karakollara öncelik verilmesine karşın, bu kurumlar da kesintilerden etkilendi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
grupa se drugi put "pojavila" 17. februara, u napadu na prostorije tv stanice "alter".
grup, 17 Şubat’ta “alter” isimli tv kanalına yönelik olarak düzenledikleri saldırı ile ikinci kez sahneye çıktı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ta oprema obuhvata nokijine flexi wcdma bazne stanice, mobilni “softswitch” softver i usluge poput planiranja i održavanja mreže.
Ürünler arasında nokia'nın flexi wcdma baz istasyonu, mobil anahtarlama yazılımı ve ağ planlama ve bakımı gibi hizmetler yer alıyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
radnik stanice za kompresovanje gasa orlovka u blizini ukrajinsko-rumunske granice pregleda opremu u četvrtak (15. januar). [geti imidžis]
ukrayna-romanya sınırı yakınlarındaki orlovka doğal gaz kompresör istasyon çalışanı 15 ekim perşembe günü cihazları kontrol ediyor. [getty images]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :