Vous avez cherché: svaku (Serbe - Turc)

mediju je porekao svaku krivicu.
mediu hiçbir şekilde suçlu olmadığını ileri sürdü.

skoplje odbacuje svaku mogućnost revizije.
Üsküp herhangi bir gözden geçirme olasılığını reddediyor.

«pokušali smo da predvidimo svaku mogućnost.
başbakan, "her türlü olasılığı önceden görmeye çalıştık.

bolujem za svaku ubijenu i ranjenu osobu.
herkes için üzgünüm." dedi.

bujukanit je odbacio svaku mogućnost kontakta sa njima.
büyükanıt kürt liderlerle herhangi bir temas olasılığını dışlamıştı.

svaku zemlju predstavljao je tim sastavljen od četiri studenta.
her ülke dört öğrenciden oluşan bir takımla temsil edildi.

on, kako se izveštava, poriče svaku povezanost sa terorizmom.
gözcü'nün terörle herhangi bir bağlantısı olduğunu reddettiği bildirildi.

kabinet predsednika odbacio je svaku povezanost bašeskua i popovicijua.
cumhurbaşkanlığı ofisi basescu ile popoviciu arasındaki herhangi bir ilişkiyi yalanladı.

ren je međutim odbacio svaku vezu između ssp i statusa kosova.
ancak rehn, saa ile kosova'nın statüsü arasındaki her türlü bağlantıyı reddetti.

premijerka jadranka kosor za sada odbacuje svaku ideju o učešću mmf.
başbakan jadranka kosor bugüne dek imf müdahalesini öngören her türlü nosyonu reddetti.

"nejednakost regionalnih prihoda za svaku porodicu je velika u albaniji.
sosyalist partili ervin buşati ülkenin kuzeyindeki üç dağlık bölgeye atıfta bulunarak, "arnavutluk'ta aileler arasındaki bölgesel gelir eşitsizliği yüksek seviyede.

imamo sve neophodne mogućnosti da uklonimo svaku prepreku, ako to bude traženo.
talep edildiği takdirde her türlü engeli ortadan kaldırmak için gereken bütün kapasiteye sahibiz.

albanske vlasti ukazuju da su spremne da podrže svaku inicijativu protiv zagađenja.
arnavutluklu yetkililer kirlilikle mücadele macıyla başlatılacak her türlü girişimi desteklemeye hazır olduklarını belirtiyorlar.

odbacujući svaku mogućnost vojnog udara, eslen je pučeve nazvao ostacima hladnog rata.
askeri darbe olasılığını reddeden eşlen, darbelerin soğuk savaş döneminde kaldığını söyledi.

međutim, službenici ove godine kažu da su rešeni da dođu do božićnog bonusa po svaku cenu.
ancak bu yıl çalışanlar, noel ikramiyesini her ne pahasına olursa olsun almaya kararlı olduklarını söylüyor.

dobio je svaku moguću muzičku nagradu na balkanu i pripremao se za osvajanje evropskog medijskog tržišta.
balkanlar'da mümkün olan her müzik ödülünü kazandı ve avrupa medya piyasasını fethetmeye hazırlanıyordu.

on je takođe naglasio da eu ne posmatra zemlje u regionu kao paket, nego procenjuje svaku pojedinačno.
winkler, ab'nin bölge ülkelerini paket olarak görmek yerine her birini bireysel bazda incelediğini de vurguladı.

to je ozbiljna prepreka čitavom procesu evropske integracije u makedoniji, jer je prodrla u svaku sferu društvenog života.
bu sorun, avrupa'yla bütünleşme yolunda ciddi bir engel oluşturuyor, çünkü sosyal hayatın her alanına yayılmış durumda.

"blokiraćemo svaku vrstu komercijalne aktivnosti i sve rute", izjavio je on, piše njujork tajms.
new york times tarafından kaydedilen sözlerinde bakan, "her türlü ticari faaliyeti, her türlü rotayı engelleyeceğiz." dedi.

prisustvovale su dve delegacije -- jedna muslimanska, jedna katolička -- od kojih svaku čini 29 verskih eksperata i lidera.
foruma, her biri 29'ar dini uzman ve liderden oluşan, biri müslüman diğer katolik iki heyet katıldı.