Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
srpsko trziste droge uspesno je rastureno.
sırbistan'daki uyuşturucu piyasası başarılı bir biçimde çökertildi.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako se pregovori uspesno okonÄaju to Äe biti prva krasova kupovina deonica na slovenaÄkom trzistu.
görüÅmelerin baÅarıyla sonuçlanması halinde, bu kras'ın sloven pazarındaki ilk alımı olacak.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u dokumentu bih se poziva da ubrza reforme kako bi uspesno zavrsila proces evroatlantske integracije.
belgede bh'ye, avrupa- atlantik katılım sürecini baÅarıyla tamamlamak için reformları hızlandırma çaÄrısında bulunuluyor.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uspesno zakljuÄivanje ssa pomoglo bi da se zavrsi proces reformi i evropeizacije, rekao je potoÄnik.
komiser, İoa'ların baÅarılı Åekilde sonuca baÄlanmasının reform süreci ve avrupalılaÅmanın tamamlanmasına yardımcı olacaÄını belirtti.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
međutim, posledice te tragedije uspesno se mogu ublaziti time sto će se okončati akcija protiv mafije i ubrzati reforme.
fakat mafya karşıtı hareketi bir sonuca bağlayarak ve reformları hızlandırarak, yaşanan trajedinin etkileri hafifletilebilir.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on je obeÄao da Äe njegova vlada iskoristiti narednih 18 meseci da maksimalno poveÄa izglede turske za uspesno zakljuÄenje pregovora o prijemu.
bakan, hükümetinin önümüzdeki 18 ayı türkiye'nin katılım müzakerelerini baÅarılı bir Åekilde tamamlama Åansını en üst düzeye çıkarma yolunda deÄerlendireceÄine dair taahhütte bulundu.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agencija za privatizaciju uspesno je prodala deonice u tri takve kompanije i oÄekuje da zakljuÄi tendere za ostalih 26 kompanija do 24. septembra.
kuruluÅlardan üçünün hisselerini baÅarılı Åekilde satan özelleÅtirme dairesi, kalan 26 paketin ihalelerini de 24 eylül'den önce tamamlamayı umuyor.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
portparol riÄard bauÄer rekao je novinarima da atina ima �volju i sredstva� da uspesno organizuje olimpijadu.
gazetecilere konuÅan bakanlık sözcüsü richard boucher, atina'nın oyunları baÅarıya dönüÅtürecek "istek ve kaynaÄa" sahip olduÄunu belirtti.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
on je izrazio nadu da će razgovori postati redovni, stvarajući uslove za veću normalizaciju situacije na balkanu u okviru priprema za uspesno resavanje ključnih političkih pitanja.
güvenlik şefi, bu müzakerelerin olağan hale gelerek, kilit önemdeki siyasi meselelere başarılı çözümler getirilmesi için hazırlıkların yapıldığı balkanlar'da daha normal bir zemin hazırlamasını umduğunu da sözlerine ekledi.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u tekstu se navodi da su dve zemlje postigle opipljiv napredak u procesu integracije i da bi mogle uspesno zavrsiti pregovore o prijemu 2004. godine i potpisati ugovor o pridruzivanju 2005.
metinde, iki ülkenin katılım sürecinde somut ilerlemeler kaydettikleri ve katılım müzakerelerini 2004 yılında baÅarıyla tamamlayarak 2005 yılında katılım anlaÅmasını imzalayabilecekleri ifade ediliyor.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nova katedra univerziteta u sarajevu uspesno koristi neke zapadne metode 13/08/2003 visoko obrazovanje u prestonici bosne i hercegovine sprovodi se na prisnijem nivou.
saraybosna Üniversitesi'nin yeni bölümü, bazı batılı yöntemleri kullanmakta başarılı oldu 13/08/2003 yüksek öğrenim, bosna- hersek'in başkentinde daha samimi bir ortamda yürütülüyor.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
međutim, da bi doha runda trgovinskih pregovora bila uspesno okončana, moraju prevladati drzavničko vizionarstvo među liderima razvijenih zemalja, briga za siromasne u svetu, kao i adekvatne mere na tom polju.
doha ticaret sürecinin başarıyla sonuçlanabilmesi için de, gelişmiş ülkelerin liderlerinin vizyon sahibi devlet adamlığı göstermesi, dünyanın yoksul ülkelerinin sorunlarıyla içtenlikle ilgilenmesi ve uygun politikaları oluşturması gerekiyor.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vojska mora da bude pod striktnom demokratskom civilnom kontrolom, naglasio je on. britanski ambasador Čarls kraford rekao je da su u beogradu prevladale nove strukture -- strukture sa kojima zapadne zemlje mogu uspesno da sarađuju.
davidson ayrıca ordunun sıkı bir biçimde demokratik ve sivil güçlerin denetiminde olması gerektiğini vurguladı. britanya büyükelçisi charles crawford ise belgrad'da -- batılı ülkelerin başarı ile işbirliğine gidebileceği -- yeni yapıların ortaya çıktığını söyledi.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako turska uspesno sprovede ovaj projekat, očekuje se da će vise od 2. 500 seljana imati koristi od očisćenog zemljista. prema izvestaju koji je objavljen u septembru prosle godine, u 64 zemlje u svetu postavljeno je vise od 100 miliona mina.
türkiye'nin temizlikte başarılı olması durumunda ortaya çıkacak araziden 2 bin 500'ün üzerinde köylünün yararlanması bekleniyor. geçtiğimiz eylül ayında yayınlanan bir rapora göre, 64 ülkede 100 milyondan fazla kara mayını var.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
albanija hvali makedoniju zbog sporazuma o decentralizaciji 19/07/2004skoplje, makedonija -- vlasti su u subotu (17. jula) dobile notu od albanskog ministarstva inostranih poslova u kojoj je pozdravljeno uspesno okonÄanje razgovora izmeÄu partnera u koalicionoj vladi o decentralizaciji vlasti.
arnavutluk'tan makedonya'ya, yerel yönetim anlaÅmasından Ãtürü Ãvgü 19/07/2004ÃskÃp, makedonya -- yetkililer 17 temmuz cumartesi günü arnavutluk İçiÅleri bakanlıÄından, yerel yönetim müzakerelerinin iktidar koalisyonu ortakları tarafından baÅarılı Åekilde tamamlanmasına övgüde bulunan bir nota aldılar.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :