Vous avez cherché: verske (Serbe - Turc)

albanske verske zajednice podstiču saradnju
arnavutluk'taki dini cemaatler işbirliğini ilerletiyorlar

tradicija multikulturalizma i verske tolerancije u albaniji
arnavutluk, çok kültürlülük ve çift dinlilik geleneği

turska naučnica oslobođena optužbi za podsticanje verske mržnje
türk sümerolog, dini nefrete teşvikten beraat etti

novina od ove godine su modne revije verske odeće u bugojnu.
bu yıl, bahsi geçen çalışmalara ek olarak, bugojno’da dini kıyafetlerin sergilendiği bir defile de yapıldı.

ispitanici u većini zemalja najviše cene crkvu i druge verske organizacije.
Ülkelerin çoğundaki katılımcılar en fazla saygıyı kilise ve diğer dini örgütlere gösterdiler.

stručnjak un kaže da tri glavne verske zajednice u makedoniji imaju suviše vlasti
bm uzmanı: makedonya'nın ana dini cemaatleri fazla güçlü

„posećivali bismo se po kućama i pokazivali interesovanje za tuđe verske simbole.
"birbirimizin evlerine gider ve karşılıklı olarak dini simgelerimize ilgi gösterirdik.

izložba je fokusirana na javne i verske objekte u gradu izgrađene tokom otomanskog doba.
sergide, osmanlı döneminde kurulmuş kentteki kamu ve dini mekanlar ön plana çıkarılıyor.

izrael je član un, ali jevrejske verske zajednice u srbiji, albaniji ili francuskoj nisu.
İsrail bir bm üyesi, fakat sırbistan, arnavutluk veya fransa'daki yahudi dini cemaatleri değil.

generalno, više je poverenja u nato-a nego u verske institucije, utvrdio je galup.
gallup'a göre, nato'ya dini örgütlerden daha fazla güven duyuluyor.

crkva svete anastazije u selu lešok ponovo je otvorena za verske službe, delimično zahvaljujući pomoći eu.
lesok kasabasındaki st. atanasie kilisesi kısmen ab'nin yardımları sayesinde tekrar ibadete açıldı.

bogosluzenje u privatnom stanu je prekršaj po makedonskom zakonu koji zabranjuje obavljanje verske službe u prostorijama van crkvenog poseda.
apartman dairesinde dini tören yapma, dini mekanlar dışında dini tören yapılmasını yasaklayan makedon yasalarına göre suç sayılıyor.

"policija nije tu da rešava verske i političke probleme, već neko drugi", dodao je on.
daciç, "polisin işi dini ve siyasi sorunları çözmek değil; bu başkasını görevi", dedi.

mpc, ivz i rimokatolička crkva podržavaju održanje sadašnjeg sistema, umesto uspostavljanja više od jedne verske zajednice za svaku veru.
mok, İc ve roma katolik kilisesinin tümü de, her bir sınıf için birden fazla cemaat belirlenmesine izin vermek yerine mevcut sistemin sürdürülmesi yönünde görüş bildirdiler.

arber beka: kosovska policija pruža ukupnu zaštitu svim verskim i kulturnim lokacijama u zemlji, bez etničke ili verske diskriminacije.
arber beka: kosova polisi etnik veya dini ayrımcılık yapmaksızın ülkedeki bütün din ve kültür mekanlarının genel asayişini sağlamaktadır.

istočni pravoslavci koriste julijanski kalendar za verske praznike; uskrs se slavi u nedelju između 22. marta i 25. aprila.
doğu ortodokslar dini tarihlerin belirlenmesinde jülyen takvimini kullanıyorlar: paskalya da 22 mart ile 25 nisan arasındaki bir pazar gününe denk geliyor.

taj izbor podrazumeva podršku evropskim vrednostima: demokratiji, toleranciji, poštovanju drugih i odbacivanju etničke i verske mržnje i svakog oblika nasilja.
bu seçim, avrupalı değerleri kabul etmek anlamına geliyor: yani, demokrasi, hoşgörü, başkalarına saygı ve etnik ve dini nefretin yanı sıra her nevi şiddetin de reddedilmesi.

on je pozvao tursku da "ponovo u potpunosti pokrene svoj reformski proces, posebno kada su u pitanju sloboda izražavanja i verske slobode".
yetkili türkiye'yi "başta ifade özgürlüğü ve dini özgürlüklerle ilgili olmak üzere reform sürecini en baştan başlatmaya" çağırdı.

"svesni smo da sledimo samo najvažnije tradicije pravoslavnih hrišćana", ukazuje nada, objašnjavajući da je nekadašnji komunistički režim ograničio verske aktivnosti.
"bizim sadece en önemli hıristiyan ortodoks geleneklerine uyduğumuzun farkındayız." diyen nada, yakın tarihli komünist rejimin dini etkinlikleri kısıtladığını açıklıyor.

predsednik, njegova supruga i još 94 osobe -- uključujući poljske državnike, najviše vojne zvaničnike, političare, verske lidere i članove posade -- su poginuli.
cumhurbaşkanı, eşi ve diğer 94 kişi -aralarında polonyalı devlet adamları, üst düzey askeri yetkililer, siyasileri dini liderler ve mürettebatın da bulunduğu- kazada yaşamını kaybetti.