Vous avez cherché: zaboravio (Serbe - Turc)

da ne bi pijuæi zaboravio uredbe, i izmenio pravicu kome nevoljniku.
mazlumun hakkını yerler.

stenu koja te je rodila zaboravio si; zaboravio si boga stvoritelja svog.
seni yaratan tanrıyı unuttun.

to je deo tvoj i obrok tvoj od mene, govori gospod, zato što si me zaboravio i pouzdao se u laž.
sahte ilahlara güvendin.

car odgovori i reèe: doista vidim da hoæete vremena da dobijete; jer vidite da sam zaboravio.
bunun üzerine kral, ‹‹kararımın kesin olduğunu bildiğiniz için zaman kazanmak istediğinizi anlıyorum›› dedi,

jer si zaboravio boga spasenja svog, i nisi se seæao stene sile svoje; zato sadi krasne sadove i lozu stranu presadjuj;
bunun yerine, güzel fidanlar, ithal asmalar dikiyorsun. başka ulusların putları ya da başka uluslarla yapılan antlaşmalar kastediliyor.

nemoj ih pobiti, da ne bi zaboravio narod moj; raspi ih silom svojom i obori ih, gospode, branièu naš,
ya rab, kalkanımız bizim.

a car odgovori i reèe haldejima: zaboravio sam, ako mi ne kažete šta sam snio i šta znaèi, biæete iseèeni i kuæe æe vaše biti bunjišta.
kral, ‹‹gördüğüm düşü ve ne anlama geldiğini bana açıklamazsanız, kararım kesin, paramparça edileceksiniz›› diye karşılık verdi, ‹‹evleriniz de çöplüğe çevrilecek.

od svih anegdota sa ovogodišnjeg festivala jedna od najupečatljivijih odnosi se na legendarnog bivšeg pevača smitsa, moriseja, koji je tokom svog nastupa drugog dana festivala zaboravio neke reči sopstvene pesme.
bu yılki festivalin en unutulmayacak anlarından biri, the smiths'in efsanevi eski vokalisti morrissey'in ikinci gün verdiği konserde kendi yazdığı şarkı sözlerini unutması oldu.

mito primaju u tebi da prolivaju krv; ujam i pridavak uzimaš, i tražiš dobitak od bližnjih svojih prevarom, a mene si zaboravio, govori gospod gospod.
senin içinde kan dökmek için rüşvet aldılar. faiz aldın, tefecilik yaptın, zorbalıkla komşularından haksız kazanç sağladın. beni unuttun. egemen rab böyle diyor.

"nije zaboravio svoj prvi klub, slobodu", izjavila je za setimes novinarka iz užica Žanka erić. "on pomaže mladim igračima tamo i kupuje opremu i sve ostalo što je klubu potrebno."
uziceli gazeteci zanka eriç setimes'a verdiği demeçte, "İlk kulübü sloboda'yı unutmadı." diyerek şöyle devam ediyor: "oradaki genç oyunculara yardım ediyor ve ekipman veya kulübün ihtiyacı olabileceği her türlü şeyi alıyor."