Vous avez cherché: zadatak (Serbe - Turc)

zadatak
görev

to je težak zadatak.
bu oldukça zor bir iş.

to, do sada, nije bio lak zadatak.
ancak bu iş şu ana kadar hiç de kolay gorunmuyor.

njegov zadatak je kulturna različitost.
onun görevi kültürel çeşitliliktir.

«ovaj zadatak zahteva ozbiljne pripreme.
mitreva, "bu görev için somut hazırlıklar yapılması lazım.

borba protiv korupcije nije jednostavan zadatak
yolsuzlukla mücadele kolay iş değil

uspostaviti bezbednost na kosovu nije lak zadatak.
kosova’da güvenliği sağlamak hiç de kolay bir iş değil.

sticanje pristupa fondovima eu nije jednostavan zadatak.
ab fonlarına erişim kolay bir iş değil.

za taj zadatak zadužena je specijalna višestranačka komisija.
bu görev çok partili özel bir komisyona verilmiş durumda.

i na kraju, imamo zadatak da promenimo ponašanje.
en az bunlar kadar önemli bir diğer görev ise tavırların değiştirilmesi ile ilgili.

njegov zadatak biće svakodnevno nadgledanje upravnih aktivnosti.
kapralos'un görevler arasında idari faaliyetlerin günlük bazda izlenmesi de yer alıyor.

izvođač radova imaće zadatak da pretvori kuću u muzej.
kazanan üstleniciye evi müzeye çevirme görevi verilecek.

međutim, to će biti težak zadatak“, rekao je on.
fakat bu zor bir görev olacak." dedi.

"zadatak vlade je da ostvari sve što mora da se ostvari.
bulgaristan başbakanı sergey stanişev, "kabinenin görevi elde edilmesi gereken her şeyi elde etmektir.

naš zadatak je da izvučemo emocije i fantazije izvedene iz bajki.
bizim görevimiz peri masallarının taşıdığı gelen duygu ve fantaziyi ortaya çıkarmaktır.

"ova vlada nije spremna za tako težak zadatak," kaže ona.
"bu iş [emeklilik reformu], bu hükümet'in yapmaya hazır olduğu bir iş değildi.

međutim, njegovo usvajanje bi moglo da predstavlja težak politički zadatak.
ancak bunun geçirilmesi zorlu bir siyasi görev olabilir.

policajci euleks-a spremaju se za zadatak. [getty images]
eulex polis memurları göreve hazırlanıyorlar. [getty images]

kontrola osoba i dobara koja prelaze granice je policijski zadatak i ne uključuje kfor.
sınırlardan insan ve mal geçişinin kontrolü polisin görevi olup kfor'u ilgilendirmemektedir.

da li će podele kod kuće baciti senku na zadatak zemlje pod međunarodnim reflektorima?
İçerideki bölünmeler ülkenin uluslararası arenadaki görevine gölge düşürecek mi?