Vous avez cherché: andjelima (Serbe - Ukrainian)

- Šta znaš o uplakanim andjelima?
- Що ти знаєш про Скорботних Янголів?

jer bog ne pokori andjelima vasioni svet, koji ide i o kome govorimo.
Не ангелам бо покорив вселенну грядущу, про котру глаголемо;

a koji se odreèe mene pred ljudima njega æe se odreæi pred andjelima božijim.
Хто ж відречеть ся мене перед людьми, того відречусь я перед ангелами Божими.

a vama koje muèe pokoj s nama kad se pokaže gospod isus s neba s andjelima sile svoje
а вам горюючим, одраду з нами в одкриттю Господа Ісуса з неба з ангелами сили,

tako, kažem vam, biva radost pred andjelima božijima za jednog grešnika koji se kaje.
Так, глаголю вам, радість буде перед ангелами Божими над одним грішником каючим ся.

tako i andjelima govori: koji èini andjele svoje duhove, i sluge svoje plamen ognjeni.
І до ангелів же глаголе: Що творить духи ангелами своїми, а поломе огня слугами своїми.

jer æe doæi sin èoveèiji u slavi oca svog s andjelima svojim, i tada æe se vratiti svakome po delima njegovim.
Прийде бо Син чоловічий у славі Отця свого з ангелами своїми; й тоді віддасть кожному по дїлам його.

zaklinjem te pred bogom i gospodom isusom hristom i izabranim njegovim andjelima da ovo držiš bez licemerja, ne èineæi ništa po hateru.
Заклинаю перед Богом, і Господом Ісус-Христом, і вибраними ангелами, щоб се хоронив без пересуду, нічого не роблячи по привичцї (пристрастї).

tada æe reæi i onima što mu stoje s leve strane: idite od mene prokleti u oganj veèni pripravljen djavolu i andjelima njegovim.
Тодї скаже він і до тих, що по лївицї: Ідїть од мене, прокляті, ув огонь вічний, приготовлений дияволові та ангелам його:

i on æe piti od vina gneva božijeg, koje je nepomešano utoèeno u èašu gneva njegovog, i biæe muèen ognjem i sumporom pred andjelima svetima i pred jagnjetom.
той пити ме також од вина гнїва Божого, намішаного, наточеного в чашу гнїва Його; і буде мучений в огнї і сїрцї перед сьвятими ангелами і перед Агнцем.

pa mu reèe: ako si sin božji, skoèi dole, jer u pismu stoji da æe andjelima svojim zapovediti za tebe, i uzeæe te na ruke, da gde ne zapneš za kamen nogom svojom.
І каже до Него: Коли ти Син Божий, кинь ся вниз, писано бо: Що накаже про Тебе ангелам своїм, і на руках понесуть Тебе, щоб не вдаривсь часом об камїнь ногою Твоєю.

i, kao što je priznato, velika je tajna pobožnosti: bog se javi u telu, opravda se u duhu, pokaza se andjelima, propovedi se neznabošcima, verova se na svetu, uznese se u slavi.
І справдї велика се тайна благочестя: Бог явив ся в тїлї, справдивсь у Дусї, показав ся ангелам, проповідано Його між поганами, увірували в Його по сьвіту, вознїс ся в славі.